FAQ

Seit einiger Zeit brauchen Sie Ihre Scheine nicht mehr persönlich in unserem Service-Point abzuholen, sondern können sie direkt aus Ihrem Kurskonto heraus ausdrucken. Die Scheine sind ohne Unterschrift und Stempel gültig und können bei Vorlage online verifiziert werden, so wie Sie das schon von Ihren Immatrikulationsnachweisen kennen.
 

Download und Druck

Sie erhalten Ihren Schein indem Sie sich in Ihr Kurskonto ("Meine Kurse") einloggen. Dort finden Sie für alle Kurse einen entsprechenden Link in der Tabelle der von Ihnen belegten Kurse. Klicken Sie den Link hinter der Note, um den Schein abzurufen und drucken Sie diesen einfach selbst aus. Für Kurse aus früheren Semestern müssen die Scheine weiterhin persönlich bzw. durch schriftlich Bevollmächtigte in unserem Service-Punkt, Geb. C5 4, Raum 3.01 abgeholt werden.
 

Browser und Einstellungen

Beachten Sie bitte, dass sich die Eigenschaften und besonders die Druckeinstellungen Ihres Browsers auf das Ergebnis auswirken. Wir empfehlen für den Druck, den Browser Mozilla Firefox zu verwenden.

Die Scheine werden Ihnen als HTML-Dokumente bereitgestellt. Diese werden von Ihrem Browser dargestellt, am Bildschirm und auch im Druck. Das Ergebnis des Drucks hängt also von den Einstellungen des Browsers ab, aber auch von dessen Besonderheiten. Wenn keine der spezifischeren Fragen zum Scheindruck (s.u.) Ihr Problem löst, versuchen Sie den Schein mit einem anderen Browser auszudrucken. Wir empfehlen Mozilla Firefox zu verwenden.
 

Das Datum des Ausdrucks und die abgerufene URL sind Daten, die viele Browser standardmäßig in Kopf- und Fußzeilen beim Druck ausgeben. Um diese zu deaktivieren müssen Sie die Seiteneinrichtung bzw. die Druckeinstellungen Ihres Browsers anpassen:

• Firefox: drücken, Datei > Seite einrichten..., Reiter "Ränder & Kopf-/Fußzeilen"
• Google Chrome/Chromium: Den Menüknopf rechts neben der Adresszeile anklicken und Drucken... wählen bzw. drücken und dann links "Erweiterte Einstellungen"/"Mehr Einstellungen"
• Internet Explorer: drücken, Datei > Seite einrichten...

Dieses Problem kommt durch die Druckeinstellungen bzw. Seiteneinrichtung des Browsers zustande. Viele Browser haben die Möglichkeit eine Zoomstufe für den Druck einzustellen. Stehen hier zu große oder kleine Werte kann es zu unschönen Druckergebnissen kommen. Prüfen Sie daher Ihre Browsereinstellungen dahingehend und verwenden Sie die Druckvorschau vor einem erneuten Versuch um die Wirkung der neuen Einstellungen vorab zu sehen. Auch eine Anpassung der Seitenränder bzw. -abstände kann hier unter Umständen Abhilfe schaffen.

•  Firefox: drücken, Datei > Seite einrichten..., Reiter “Format & Optionen”
• Internet Explorer: drücken, Datei > Seite einrichten > "An Größe anpassen aktivieren

Sollten die Konfigurationsmöglichkeiten Ihres Browsers nicht ausreichen, das gewünschte Ergebnis zu erzielen (Google Chrome bzw. Chromium haben z.B. keine entsprechenden Einstellungen), empfehlen wir den Browser Mozilla Firefox zu verwenden, der eine nahezu stufenlose Skalierung der Druckausgabe und die Änderung der Seitenabstände wie oben beschrieben ermöglicht.
​
 

Nein. Das Sprachenzentrum leitet grundsätzlich keine Scheine an Prüfungsämter weiter. Ihren Schein müssen Sie aus dem persönlichen Kurskonto laden und ausdrucken und an das für Sie zuständige Prüfungsamt weiterleiten.

Wenn Sie sich bei uns für einen Sprachkurs angemeldet haben, möchten Sie diese Veranstaltung vielleicht auch in Ihr Bachelor- oder Master-Studium einbringen. Dies ist inzwischen bei vielen Studiengängen möglich. In den Kursbeschreibungen zu jedem Kurs können Sie sehen, ob es für den Kurs überhaupt ECTS-Punkte gibt.

Am besten erkundigen Sie sich vor Kursbeginn bei Ihrem Prüfungsamt, ob der Kurs anerkannt wird. Einige Studiengänge und -ordnungen machen enge Vorgaben dafür, welche Sprachen und Niveaustufen als Studienleistung mit eingehen können. Hier bitten wir um Ihr Verständnis, dass wir Ihnen aufgrund der Vielzahl an Studiengängen und -ordnungen nur sehr beschränkt darüber Auskunft erteilen können, welche Sprachkurse geeignet sind und in Ihr persönliches Studium eingebracht werden können. Aber - wie gesagt - dazu kann Ihnen Ihr Prüfungsamt Auskunft geben.

ACHTUNG: Das Sprachenzentrum leitet keine Scheine an Prüfungsämter weiter. Ihren bestandenen Schein können Sie ausdrucken und müssen ihn dann an das für Sie zuständige Prüfungsamt weiterleiten.

In Kurzform:

1. Sie belegen einen Sprachkurs am Sprachenzentrum, für den es ECTS-Punkte gibt, und möchten diesen Kurs als Modul für Ihren Studiengang werten lassen.
2. Sie klären mit Ihrem zuständigen Prüfungsamt, ob der Sprachkurs als Prüfungsleistung anerkannt wird.
3. Nach bestandener Prüfung leiten Sie den Schein entweder in elektronischer Form an das jeweilige Prüfungsamt weiter oder drucken Sie den Schein aus und bringen ihn zu dem jeweiligen Prüfungsamt.

Sie können theoretisch alle Kurse als Modulkurs werten lassen. Für Französisch und Englisch ist dies jedoch nur bei Kursen ab dem Niveau Zertifikatskurs 1 (oder 1+2) möglich.

Das ist auch im Kursangebot leicht zu erkennen: Nur Kurse, die ECTS-Punkte (credit points) erhalten, können als Modulelement eingebracht werden.

Wollen Sie ganz sicher gehen, dass die Scheine auch von Ihrem Prüfungsamt anerkannt werden, fragen Sie dort am besten vor Kursanmeldung nach, denn das kann von Studiengang zu Studiengang unterschiedlich sein.

Grundsätzlich ist bei allen Kursen, die als Modul gewertet werden können, von unserer Seite her die Modulanmeldung automatisch voreingestellt.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne an unseren Service-Punkt:

Vor Ort: Gebäude C5 4, Raum 3.01 (Öffnungszeiten)
Telefonisch: 0681-3025432
Per E-Mail: service(at)szsb.uni-saarland.de
Per MS-Teams: SZSB Service Team

Grundsätzlich steht UdS-Mitarbeitenden das gesamte Kursangebot des Sprachenzentrums offen. Sie dürfen sowohl die regulären Semesterkurse besuchen als auch die Kompaktkurse und die Bedienstetenkurse. Bitte beachten Sie, dass fachspezifische Semesterkurse für Mitarbeitende der entsprechenden Fachrichtung reserviert sind (z.B. Kurse für Mediziner).
 

Ja – in Zusammenarbeit mit dem Dreisprachigen Campus bietet das Sprachenzentrum Bedienstetenkurse in English und Französisch an. Es handelt sich um ein breites Angebot vom klassischen Kurs über die spontane Sprachpause bis hin zu individueller Unterstützung.

• Die Semesterkurse richten sich inhaltlich und in ihrer Struktur vorrangig nach den Anforderungen der studienbegleitenden, allgemeinen Sprachausbildung (je nach Sprache akkreditiert durch UNIcert®). Sie finden während der Vorlesungszeit ein bis zwei Mal wöchentlich statt.
• Die Kompaktkurse richten sich inhaltlich und in ihrer Struktur vorrangig nach den Anforderungen der studienbegleitenden, allgemeinen Sprachausbildung (je nach Sprache akkreditiert durch UNIcert®). Sie bilden in kompaktem Umfang einen Semesterkurs mit 2 SWS innerhalb von 8 Tagen ab. Die Kompaktkurse sind als freistellungsfähig für Bildungsurlaub anerkannt. Im Kursprogramm sind sie am nachgestellten (k) im Kursnamen leicht erkennbar.
• Die Bedienstetenkurse richten sich inhaltlich und ihrer Struktur nach den sprachlichen Anforderungen im Berufsalltag, insbesondere im universitären Umfeld. Die Termine werden so festgelegt, dass die Veranstaltungen sich bestmöglich in den Arbeitstag integrieren lassen.
  
  
   

Eine allgemeingültige Auskunft zu dieser Frage kann das Sprachenzentrum nicht treffen. Grundsätzlich ist dies immer zuerst mit dem/der Vorgesetzten zu klären. Ein Anhaltspunkt für die Entscheidungsfindung kann sein, wie groß das dienstliche Interesse am Kurs ist.
Bildungsfreistellung kann für die Kompaktkurse gewährt werden. 

Nein. Alle Kurse sind in der Regel kostenfrei.

• Die Semester- und Kompaktkurse werden auf der Internet-Seite des Sprachenzentrums veröffentlicht.
• Die Bedienstetenkurse werden auf der Internet-Seite des Sprachenzentrums und auf der Intranet-Seite des Sprachenzentrums veröffentlicht

Sind Sie Mitarbeiter/in der Universität des Saarlandes? Dann können Sie sich direkt bei uns als Nutzer/in des Sprachenzentrums registrieren, wenn Sie an Sprachkursen teilnehmen möchten. Alles was Sie dazu benötigen, sind Ihre Anschrift und Ihre Personalnummer sowie eine E-mail Adresse. Dazu füllen Sie einfach das Registrierungsformular aus.

• Die Kursanmeldung erfolgt über die Homepage des Sprachenzentrums.
• Stellen Sie sicher, dass Sie am Sprachenzentrum registriert sind.
• Prüfen Sie einige Tage vor Anmeldebeginn Ihre Zugangsdaten. Dazu machen Sie ein Test Login im Benutzerkonto “Meine Kurse”.
• Klären Sie die Notwendigkeit von Einstufungsergebnissen für die Anmeldung (siehe Kursbeschreibung).
• Rufen Sie zu Beginn der Anmeldefrist (siehe Kursbeschreibung) Ihren Wunschkurs im Browser auf und melden Sie sich an.
• Das System meldet Ihnen nach Ihrem Anmeldeversuch, ob Sie einen Platz im Kurs oder auf der Warteliste haben.
• Weitere Informationen rund um die Kursanmeldung finden Sie in den FAQ zu „Registrierung, Einstufungstests und Kursanmeldung“.

• Stellen Sie sicher, dass Sie am Sprachenzentrum registriert sind.
• Bitte bestimmen Sie (ungefähr) Ihr Niveau, damit Sie auch im richtigen Kurs “landen”.
• Bitte schreiben Sie eine E-Mail an bedienstetenkurse(at)szsb.uni-saarland.de und nennen Sie im Betreff den gewünschten Kurs sowie Ihre Nutzernummer am Sprachenzentrum.

Ihre Fragen zu Bedienstetenkursen beantworten wir unter: bedienstetenkurse(at)szsb.uni-saarland.de
Bei weiteren Fragen zu den Semester- und Kompaktkursen wenden Sie sich gerne an unseren Service-Punkt:
Vor Ort: Gebäude C5 4, Raum 3.01 (Öffnungszeiten)
Telefonisch: 0681-3025432
Per E-Mail: service(at)szsb.uni-saarland.de
Per MS-Teams: SZSB Service Team