Band 10/2010

• Claudia Polzin-Haumann/Dietmar Osthus: Sprache und Sprachbewusstsein in Europa. Beiträge aus Wissenschaft, Öffentlichkeit und Politik/Langues et conscience linguistique en Europe. Une approche pluridisciplinaire: entre sciences, opinion publique et politique

• Mariella Causa: Penser et se former à l’éducation plurilingue: enseigner/apprendre le français autrement (Abstract)
• Csaba Földes: Wissenschaftssprache Deutsch im Kontext der Mehrsprachigkeit in Ostmitteleuropa (Abstract)
• Christian Schmitt: Sprachliche Annäherung durch politische Einheit. Zu Entwicklungstendenzen der heutigen westeuropäischen Sprachen (Abstract)
• Elisabeth Venohr: Schreibanforderungen und Schreibpraxis im deutsch-französischen Hochschulkontext: Forschung – Anwendungsbereiche – Programme (Abstract)

• Werner Besch: Die deutsche Orthographiereform von 1996 f. und ihr Scheitern an der Widerständigkeit des Sprachvolkes (Abstract)
• Ludwig M. Eichinger: Kritik der deutschen Sprache, oder: nicht jeder ist seiner Sprache gewachsen (Abstract)
• Peter Krauss: Auf dass Stendhal nicht Recht behalte! (Abstract)
• Albert Salon: En France: Une conscience linguistique ancienne et toujours vigoureuse malgré de graves menaces (Abstract)

• Brigitte Walter, Gerrit Fischer und Sandra Duhem: „Frankreichbezogene Arbeitsweltkompetenz“. Ein Projekt des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes zur Verbesserung der Arbeitsmarktrelevanz der neuen Bachelor-Studiengänge (Abstract)

• Atayan, Vahram/Pirazzini, Daniela (Hg.): Argumentation: théorie — langue — discours, Frankfurt/M. [u. a.] 2009 (Thierry Herman, Neuchâtel)
• Avezou, Laurent: Raconter la France. Histoire d'une histoire, Paris 2008 (Dorothea Hoehtker, Genf)
• Bär, Marcus: Förderung von Mehrsprachigkeit und Lernkompetenz: Fallstudien zu Interkomprehensionsunterricht mit Schülern der Klassen 8 bis 10, Tübingen 2009 (Christina Reissner, Saarbrücken)
• Bastian, Sabine/Trouilloud, Franck (Hg.): Frankreich und Frankophonie: Kultur — Sprache — Medien/La France et la Francophonie: culture — langue — médias, München 2009 (Philippe Viallon, Lyon)
• Cespedes, Vincent: Mot pour mot. Kel ortograf pr 2m1?, Paris 2007 (Katharina Leonhardt, Saarbrücken)
• Closets, Françoise de: Zéro Faute: l'orthographe, une passion française, Paris 2009 (Tanja Fell, Saarbrücken)
• Dalbin, Stéphanie: Visions croisées franco-allemandes de la Première Guerre mondiale, Etude de deux quotidiens: la Metzer Zeitung et L'Est républicain, Bern [u. a.] 2007 (Ursula E. Koch, München/Paris)
• D'Aligny, François-Xavier [u. a.] (Hg.): Plurilinguisme interculturalité et emploi: défis pour l'Europe, Paris 2009 (Tanja Prokopowicz, Gießen)
• Eisenberg, Peter (Hg.): Niemand hat das letzte Wort: Sprache, Schrift, Orthographie, Göttingen 2006 (Odile Schneider-Mizony, Strasbourg)
• Fäcke, Christiane (Hg.): Sprachbegegnung und Sprachkontakt in europäischer Dimension, Frankfurt/M. [u. a.] 2009 (Claudia Polzin-Haumann)
• Gehler, Michael/Vietta, Silvio (Hg.): Europa — Euopäisierung — Europäistik: Neue wissenschaftliche Ansätze, Methoden und Inhalte, Wien [u. a.] 2010 (Rolf Wittenbrock, Saarbrücken
• Gomolla, Stephanie: Distanz und Nähe. Der Flaneur in der französischen Literatur zwischen Moderne und Postmoderne, Würzburg 2009 (Timo Obergöker, Mainz)
• Götze, Karl Heinz/Haag, Ingrid/Neumann, Gerhard/Sautermeister, Gert: Zur Literaturgeschichte der Liebe, Würzburg 2009 (Christiane Solte-Gresser, Saarbrücken)
• Graevenitz, Gerhart von/Mittelstraß, Jürgen (Hg.): Das Projekt Europa. Rechts-, forschungs- und kulturpolitische Aspekte, Konstanz 2009 (Katharina Leonhardt, Saarbrücken)
• Herrmann, Dorit: Varietät über Grenzen hinaus. Zum Französischen in der regionalen Tagespresse des französisch-schweizerischen Grenzgebietes, Frankfurt/M. [u. a.] 2009 (Harald Völker, Zürich)
• Hug, Michael/Siebert-Ott, Gesa (Hg.): Sprachbewusstsein und Mehrsprachigkeit, Baltmannsweiler 2007 (Dominique Macaire, Nancy)
• Kalle, Maren: Französisch als Basis für das Erlernen weiterer romanischer Sprachen am Beispiel des Italienischen. Ein Beitrag zur Mehrsprachigkeitsdidaktik, Saarbrücken 2008 (Annika Hohmann, Essen)
• Kellerer, Sidonie [u. a.] (Hg.): Missverständnis — Malentendu. Kultur zwischen Kommunikation und Störung, Würzburg 2008 (Thomas Schmidtgall, Saarbrücken)
• Liebert, Wolf-Andreas/Schwinn, Horst (Hg.): Mit Bezug auf Sprache. Festschrift für Rainer Wimmer, Tübingen 2009 (Anne Larrory-Wunder, Paris)
• Majerus, Benoît/Kmec, Sonja/Margue, Michel/Péporté, Pit (Hg.): Dépasser le cadre national des “Lieux de mémoire”/Nationale Erinnerungsorte hinterfragt. Innovations méthodologiques, approches comparatives, lectures transnationales/Methodologische Innovationen, vergleichende Annäherungen, transnationale Lektüren, Bruxelles [u. a.] 2009 (Daniel Mollenhauer, München)
• Middendorf, Stefanie: Massenkultur. Zur Wahrnehmung gesellschaftlicher Modernität in Frankreich 1880-1980, Göttingen 2009 (Dietmar Hüser, Kassel)
• Morkötter, Steffi: Language Awareness und Mehrsprachigkeit. Eine Studie zu Sprachbewusstsein und Mehrsprachigkeit aus der Sicht von Fremdsprachenlernern und Fremdsprachenlehrern, Frankfurt/M. [u. a.] 2005 (Christina Reissner, Saarbrücken)
• Nies, Fritz: Schnittpunkt Frankreich. Ein Jahrtausend Übersetzen, Tübingen 2009 (Bernard Banoun, Tours)
• Ronneberger-Sibold, Elke/Nate, Richard (Hg.): Europäische Sprachenvielfalt und Globalisierungsprozess, Würzburg 2009 (Philipp Krämer, Potsdam)
• Rück, Nicola: Auffassungen vom Fremdsprachenlernen monolingualer und plurilingualer Schülerinnen und Schüler, Kassel 2009 (Julia Richter, Essen)
• Scherzberg, Lucia (Hg.): Vergangenheitsbewältigung im französischen Katholizismus und deutschen Protestantismus, Paderborn [u. a.] 2008 (Joël Pottier, Limoges)
• Schmitz-Emans, Monika/Schmeling, Manfred (Hg.): Fortgesetzte Metamorphosen. Ovid und die ästhetische Moderne/Continuing Metamorphoses. Ovid and Aesthetic Modernity, Würzburg 2010 (Fabien Pillet, Genève)
• Stark, Hans/Weihnachter, Michèle (Hg.): L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur, Villeneuve d'Ascq 2009 (Kathleen Hielscher, Luxemburg)
• Streble, Ingrid/Sandoval, Amélie/Mirsky, Daniel (Hg.): Verboten, verschwiegen, ungehörig? Ein Blick auf Tabus und Tabubrüche/Interdit, inconvenant, inacceptable? Pour une réflexion sur les tabous et leur violation, Berlin 2008 (Sandra Schmidt, Osnabrück)
• Vaillant, Jérôme (Hg.): La Mémoire de trois fondations. 60e anniversaire de la fondation de la RFA et de … la RDA, 20e anniversaire de la chute du Muret réalisation de l'Allemagne unifiée, n° spécial Allemagne d'aujourd'hui: revue (Gilbert Casasus, Fribourg/Suisse)
• Vandermotten, Christian/Dézert, Bernard: L'Identité de l'Europe. Histoire et géographie d'une quête d'unité, Paris 2008 (H. Peter Dörrenbächer, Saarbrücken)

Eine Neuerscheinung zu den deutsch-französischen Beziehungen, aus drei Perspektiven beleuchtet

• Kufer, Astrid/Guinaudeau, Isabelle/Premat, Christophe (Hg.): Handwörterbuch der deutsch-französischen Beziehungen, Baden-Baden 2009 (Fabian Lemmes, Bochum — Martial Libera, Strasbourg — Dirk Weissmann, Paris)