News

Vier wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei NoDaLiDa und LLMs for HPSS angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

“Predictability of Microsyntactic Units across Slavic Languages: A translation-based Study” von Maria Kunilovskaya, Iuliia Zaitova, Wei Xue, Irina Stenger and Tania Avgustinova (NoDaLiDa, Paper).“Diachronic Analysis of Phrasal Verbs in English Scientific Writing” von Diego Alves (NoDaLiDa, Paper).“Towards Interpretable Models: Bridging… [...]

In einem Artikel in der Saarbrücker Zeitung am 10.02.2025 hebt Prof. Josef van Genabith die wachsende Rolle von KI-gestützten Übersetzungen hervor, die menschliche Übersetzer ergänzen, aber nicht ersetzen sollen. Prof. van Genabith forscht am DFKI  in Saarbrücken an der Optimierung maschineller Übersetzung, insbesondere im Bereich neuronaler Sprachmodelle. Sein Team untersucht effiziente Methoden für weniger verbreitete Sprachen sowie die Erklärbarkeit von KI-Modellen, um deren…

[...]

Mehrere wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics 2025 (NAACL 2025) angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

“ProverbEval: Exploring LLM Evaluation Challenges for Low-resource Language Understanding.” von Israel Abebe Azime, Atnafu Lambebo Tonja, Tadesse Destaw Belay, Yonas Chanie, Bontu Fufa Balcha, Negasi Haile Abadi, Henok Biadglign Ademtew,… [...]

Papers unserer Fachrichtung wurden bei der 23rd International Conference on Pervasive Computing and Communications (PerCom 2025) und der Thirteenth International Conference on Learning Representations (ICLR 2025), angenommen.
Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

PerCom 2025

“MuJo: Multimodal Joint Feature Space Learning for Human Activity Recognition.”  von Stefan Gerd Fritsch*, Cennet Oguz*, Vitor Fortes Rey, Lala Ray, M Kiefer-Emmanouilidis und Paul Lukowicz.
*First Author… [...]

Mitglieder unserer Fachrichtung haben mit einem Posterbeitrag am UniDive 3rd General Meeting erfolgreich teilgenommen. Herzlichen Glückwunsch!

"UD-compound treatment vs. treatment of compounds in UD vs. Udcompoundtreatment: Cross-linguistic and diachronic effects in English, German (and Dutch)" von Marie-Pauline Krielke, Diego Alves and Luigi Talamo [...]

Der Forschungsausschuss der UdS fördert das Buchprojekt von Dr. Andrea Wurm zur Saarlor Kohlenunion mit über 8.000 Euro. Es handelt sich um ein Projekt in den Digital Humanities, konkret die Aufarbeitung zweisprachiger französisch-deutscher Sitzungsprotokolle aus dem Rat der binationalen Kohlenvertriebsgesellschaft des Staatsbergbaus im Saarland und in Lothringen. Diese sollen transkribiert, annotiert, aliniert und als elektronisches Korpus abfragbar gemacht werden, wobei wissenschaftliche…

[...]

Das von Prof. Dr. Tania Avgustinova geleitete Projekt wird durch den UdS-Internationalisierungsfonds zur Weiterentwicklung und Vertiefung wissenschaftlicher Kooperationen im Rahmen der strategischen Partnerschaften der Universität mit 25.000 EUR finanziert. In der Kooperationsausrichtung innerhalb der Transform4Europe-Allianz wirkt Dr. Irina Stenger als Ansprechpartnerin und Koordinatorin seitens unserer Fachrichtung mit. Ziel des Vorhabens MMIK ist es, multimodale mehrsprachige…

[...]

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass das von Prof. Dr. Tania Avgustinova im LFFP Open Call beantragte Forschungsprojekt SaarLing (01.05.2025-31.12.2025) bewilligt wurde. Das Vorhaben trägt dazu bei, sprachliche Diversität in unserer Grenzregion zu erforschen und gleichzeitig wissenschaftliche und praktische Erkenntnisse für die erfolgreiche Förderung der akademischen und lebensweltlichen Mehrsprachigkeit im Kontext der gesellschaftlichen und technologischen Transformationen im Saarland zu…

[...]

Unsere FR-Abgeordneten Rainer Egler, Léon Jost und Fadia Sauerwein vertraten unsere Fachrichtung zum zweiten Mal bei der Sprachmesse EXPOLINGUA in Berlin, Drehscheibe für Sprachbegeisterte in Aus- und Fortbildung, für kulturellen Austausch und internationale Lern- und Arbeitsmöglichkeiten.
Die zahlreichen Besucher hatten die Möglichkeit, mit insgesamt über 50 Ausstellern, wie z. B. der Europäischen Kommission, der Humboldt-Uni zu Berlin, dem BDÜ sowie mit verschiedenen Verlagen und Sprachschulen…

[...]

Am 21. und 22. November 2024 findet an der Fachrichtung ein Arbeitstreffen zur slawischen Prosodie statt. Ziel der Veranstaltung ist es, Forschende auf diesem Gebiet zusammenzubringen, aktuelle Projekte und Ergebnisse vorzustellen sowie neue Ideen und Vorschläge zur Weiterentwicklung wissenschaftlicher Netzwerke zu diskutieren.

Das Treffen wird von Bistra Andreeva organisiert und durch die finanzielle Unterstützung des Mangold-Fonds ermöglicht. Weitere Informationen zum Programm und zu den…

[...]