News

Der Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes lädt ein zu der am Montag, 13. Mai 2019, 18 Uhr c.t. im Großen Sitzungssaal der Philosophischen Fakultät (Campus B3 1, Raum 0.11) stattfindenden Antrittsvorlesung der Privatdozentin für Phonetik und Phonologie Dr. Bistra Andreeva über das Thema "Tonhöhenprofile in slavischen und germanischen Sprachen". [...]

Unsere Fachrichtung freut sich, ab dem 1. April 2019 Juniorprofessorin Annemarie Verkerk willkommen heißen zu dürfen. Nach ihrem Abschluss von der Radboud Universität Nimwegen arbeitete sie am Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nimwegen, an der University of Reading und am Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte in Jena. Darüber hinaus beginnt sie mit Kollegen an der Universität Yale eine geförderte Kooperation. Ihre Forschung konzentriert sich auf phylogenetische… [...]

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat eine Förderung des Forschungsprojekts "Pausen-interne phonetische Partikeln" unter der Leitung von Dr. Jürgen Trouvain und Prof. Bernd Möbius für drei Jahre bewilligt. Im Mittelpunkt des Projekts steht die Produktion und Wahrnehmung von Atemgeräuschen und Zungenschnalzlauten, die typischerweise in Sprechpausen auftreten. Die Forschung basiert auf Korpusanalysen sowie Produktions- und Perzeptionsexperimenten und wird  sich mit Pausenmodellen  für die…

[...]

Am 16. April 2019 wird auf der Hochschulseite der Saarbrücker Zeitung über den Computerlinguistik-Studiengang ausführlich berichtet.

[...]

Unsere Kollegin Martina Behr ist zur Professorin für Dolmetschwissenschaft an der Universität Innsbruck ernannt worden. Wir gratulieren zu dieser verdienten Anerkennung ihrer hervorragenden Leistungen in Forschung und Lehre und wünschen für ihren weiteren wissenschaftlichen und beruflichen Weg alles Gute!
Erich Steiner
Für die Geschäftsführung [...]

Eran Raveh von der Saarbrücker Phonetikgruppe wurde auf der Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV), die kürzlich in Dresden stattfand, für die Arbeit "Comparing phonetic changes in computer-directed and human-directed speech" von Eran Raveh, Ingmar Steiner, Ingo Siegert, Iona Gessinger und Bernd Möbius mit dem Preis für die beste studentische Arbeit ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch! [...]

Dr. Anna Rędzioch-Korkuz ist Dozentin an der Fachrichtung für Angewandte Linguistik der Universität Warschau, Polen. Zu ihren Hauptforschungsinteressen gehören die Wechselbeziehungen zwischen Translatologie und Semiotik, Übersetzungsrestriktionen sowie audiovisuelle Übersetzung, insbesondere die Übertitelung von Opern. Dr. Anna Rędzioch-Korkuz ist für zwei Wochen (25. Februar bis 8. März) bei uns zu Gast. Während ihres Aufenthalts plant sie, weitere Einblicke in die korpuslinguistische Forschung… [...]

Assoc. Prof. Dr. Aida Kasieva lehrt Übersetzung an der Manas-Universität in Bischkek, Kirgisistan. Während ihres Aufenthalts (15. Dez. - 11. März) forscht sie zum Thema “Translation Quality Assessment and Register Analysis of the Pragmatic Aspects of Kyrgyz and German Literature into English”. Als konkretes und nachhaltiges Ergebnis ihres Aufenthalts werden die kirgisischen Daten in unserem zertifizierten CLARIN-D Centre aufbewahrt. Dieser Aufenthalt wird vom DAAD unterstützt. [...]

Am Freitag, den 25. Januar 2019, haben wir an unserer Fachrichtung Geschichte geschrieben: Frau Konz hat vom Universitätspräsidenten eine Urkunde für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum erhalten. Der Präsident hat seine Freude unterstrichen, Menschen, die tatkräftig unsere Universität gestaltet haben, gebührend zu ehren. Frau Konz hat ihrerseits betont, dass sie sich, unter ihren verschiedenen Arbeitgebern, an der Universität des Saarlandes am wohlsten fühlt. Auf die Frage nach einem besonderen… [...]

Lehrstühle Prof. Dr. Erich Steiner, Prof. Dr. Elke Teich, Prof. Dr. Josef van Genabith Wir freuen uns, Sie zu folgenden beiden Forschungskolloquien einladen zu dürfen: We are pleased to invite you to attend our two upcoming colloquia in Februar

1. Kolloquium "Future developments in translation (studies) and curriculum development: challenges, responses, creative impulses" Friday, 01.02.2019, Geb. A 2.2, R. 1.20 (Conference Room) 2. Kolloquium "Laufende Forschungsarbeiten" Friday, 08.02.2019,… [...]