Projekt Jean-Philippe Toussaint

30. Oktober 2018: Gastvortrag von Jean-Philippe Toussaint in Saarbrücken

Im Rahmen von Prof. Dr. Patricia Oster-Stierles Vorlesung "Die französische Literatur nach dem Ende der Moderne. Rückbesinnung und Innovation" war Jean-Philippe Toussaint in Saarbrücken zu Gast. In der Vorlesung hat er über seine Arbeit und sein Selbstverständnis als Autor und Künstler berichtet und aus seinen Werken gelesen.

23. August 2017: Ein Abend mit Jean-Philippe Toussaint in Cerisy-la-Salle

Vom 21. bis 28. August fand in Cerisy-la-Salle eine von Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle mitorganisierte Tagung zum Thema "Peter Handke: analyse du temps" statt. Auch Jean-Philippe Toussaint hat an der Tagung teilgenommen. Im Rahmen eines Abends zum Thema "Handke et le football" hat er mit Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle und den TagungsteilnehmerInnen über Handkes Die Angst des Tormanns beim Elfmeter und sein eigenes Werk Football diskutiert.

9. bis 11 Juni 2017: Arbeitssitzung in Belgien

Neben der Planung eines 2019 in Bordeaux stattfindenden Kolloquiums zu Jean-Philippe Toussaint und der Veröffentlichung aller vier Bände des Cycle de Marie stand im Mittelpunkt des diesjährigen Arbeitstreffens in Villeroux vor allem die Publikation von Made in China: Das den Filmdreh von The Honey Dress, der seinerseits eine Szene aus Nue aufnimmt, reflektierende Buch ist auch in einer digitalen Version erschienen, die gedruckten Text, Film, Musik und Internet zusammenführt. 

9. Juni 2017: Vorstellung der Homepage bei der Tagung "Digitalkulturen in den Geisteswissenschaften"

Im Rahmen der internationalen Tagung "Digitalkulturen in den Geisteswissenschaften", die Julia Montemayor Gracia und Vera Neusius an der Universität des Saarlandes organisiert haben, stellte Hannah Steurer die poetischen und ästhetischen Herausforderungen einer narration en ligne am Beispiel von Toussaint und seinem intermedialen Schaffen vor.

29. und 30. September 2016: Jean-Philippe Toussaint beim Frankoromanistentag in Saarbrücken

Im Rahmen des 10. Kongresses des Frankoromanistenverbandes, der vom 28.9.-1.10. zum Thema "Grenzbeziehungen - Beziehungsgrenzen (Liaisons frontalières) in Saarbrücken stattgefunden hat, war Jean-Philippe Toussaint im Rahmen einer Lesung mit anschließendem Gespräch zu Gast sein:

Sein Werk schreibt sich ein in der Diskurs der Grenzbeziehungen und Beziehungsgrenzen, der dem Kongress seinen Namen gibt: Als frankophoner Belgier, der nach seinem Studium in Frankreich heute zwischen Brüssel und Korsika lebt, hat er die Identität eines Grenzgängers. Grenzen und Entgrenzungen sind ein zentrales Thema seines Werks: So ist Football die Hommage eines fußballbegeisterten Autors an den emblematischen Sport unserer Zeit und Dokument der liaison frontalière zwischen Fußball und literarischer Ästhetik. Und im Cycle de Marie lotet Toussaint Grenzbeziehungen und Beziehungsgrenzen im Gefühlsgeflecht der Romanprotagonisten aus. In der Arbeit an seiner Homepage und an multimedialen Performances überschreitet er die Grenzen des Mediums Text in Richtung verschiedener zeitgenössischer Ästhetikformen.

Jean-Philippe Toussaints Homepage als autobiographie en ligne et entre les lignes, die zur mediatisierten Lebensgeschichte im Spannungsfeld von Fiktionalität und Realität des Erzählten wird, war beim Frankoromanistentag außerdem Gegenstand eines Vortrags, den Hannah Steurer in der Sektion "Biographies médiatisées - Mediatisierte Lebensgeschichten" gehalten hat.

3. bis 5. August 2016: Arbeitssitzung in Belgien

Beim jährlichen Treffen Toussaints mit den Mitarbeitern der Homepage in Villeroux (Belgien) lag der Fokus im Sommer 2016 in besonderer Weise auf dem Projekt La Réticence: Die über 2500 Manuskriptseiten zu Toussaints gleichnamigem Roman werden seit Oktober 2016 im Rahmen eines in Villeroux vorbereiteten Projekts von der Université de Grenoble digitalisiert und transkribiert. Auf einer Online-Plattform sind sie digital verfügbar und ermöglichen einen Einblick in die Textgenese des Romans.

Internetseite: http://www.jptoussaint.com/projet-reticence.html

13. Mai 2016: Lesung mit Jean-Philippe Toussaint: Fußball

Am Freitag, den 13. Mai 2016, war Jean-Philippe Toussaint wieder in Saarbrücken zu Gast: In der Buchhandlung Hofstätter stellte er im Gespräch mit Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle sein neues Werk Football vor, eine unterhaltsame autobiographische Liebeserklärung eines Intellektuellen an den Fußball. 

Aber es ist auch sehr viel mehr. Der Fußball hat den Autor seit seiner Kindheit begleitet, er charakterisiert Fußballstadien, die unvergängliche Farben der Nationaltrikots, Jahreszeiten, das Grün des Rasens im hellen Schein des Flutlichts, die Leidenschaft der Zuschauer, berichtet von Reisen nach China, Korea und Japan, von einem Stromausfall 2014 in einem dunklen Arbeitszimmer in Korsika während des entscheidenden Elfmeterschießens beim WM-Halbfinale zwischen den Niederlanden und Argentinien. Minidramen, betörende Bilder, die sich der Flüchtigkeit des Augenblicks verdanken. « Ein Proust im Stadion », wie es in der Zeitung Libération hieß.

27. bis 29. April 2015: Arbeitssitzung in Prag

Im Jahr 2015 haben sich Jean-Philippe Toussaint und die Mitarbeiter der Homepage (Patrick Soquet, Laurent Demoulin, Jovanka Sotolova, Hannah Steurer, Stefano Lodirio, Magali Sequera und Pan Wenzhu) nicht in Belgien, sondern in Prag zur Arbeitssitzung getroffen.

Im Laufe des dreitägigen Treffens sind vor allem zahlreiche Texte, die aus dem PROJEKT BORGES entstanden sind, auf der Homepage veröffentlicht worden. In ihnen materialisiert sich die fiktive Borges-Novelle zum Text, der seinerseits weitergewoben, übersetzt und rezipiert werden kann.

8. November 2014: Abschlusssitzung des Blockseminars

In der Villa Europa fand die abschließende Sitzung des Blockseminars mit Referaten der Studierenden statt.

17. bis 19. Oktober 2014: Blockseminar mit Jean-Philippe Toussaint in Saarbrücken

Mit einer Lesung aus Toussaints Roman Nue im Saarbrücker Filmhaus hat am Freitagabend das Blockseminar zu Jean-Philippe Toussaint und seinem Romanzyklus begonnen. Am Samstag und Sonntag war er in der Villa Europa zu Gast, um gemeinsam mit Prof. Oster-Stierle und den Blockseminarteilnehmern an den vier Romanen zu arbeiten. Am Samstagabend fand außerdem im Kino achteinhalb eine Filmvorführung von Trois fragments de Fuir und von Berlin 10h46 statt.

24. Juli 2014: Beginn des Blockseminars „Jean-Philippe Toussaint. Le cycle de Marie“

In einer einführenden Sitzung haben sich die Teilnehmerinnen des Blockseminars, das Prof. Oster-Stierle im Wintersemester leiten wird, mit Toussaints Romanzyklus auseinander gesetzt und werden im Verlauf der vorlesungsfreien Zeit verschiedene Vorbereitungsaufgaben bearbeiten.

15. Januar 2014: Vorstellung des Projekts im Proseminar „Regards croisés : France - Allemagne - Québec. Théâtre contemporain et échanges interculturels“

Im Rahmen von Prof. Deshoulières’ Proseminar zum zeitgenössischen Theater und zum interkulturellen Austausch stellte Hannah Steurer das Toussaint-Projekt vor, um den Studierenden das Projekt als ein Beispiel für die intermediale Arbeit eines Autors und die Verschränkung von gedrucktem Text und Internetliteratur zu erklären.

31. Oktober bis 1. November 2013: Arbeitssitzung in Belgien

Über das Allerheiligenwochenende fand in Brüssel und in Villeroux (Belgien) ein Treffen mit Jean-Philippe Toussaint, dem technischen Verantwortlichen der Homepage, Patrick Soquet, Laurent Demoulin, der tschechischen Homepagekoordinatorin und Toussaint-Übersetzerin Jovanka Sotolova und Hannah Steurer statt.

Neben verschiedenen Homepage-Aktualisierungen stand im Mittelpunkt der Arbeit die Einrichtung des Teils der Homepage, der dem Schreibwettbewerb – dem Borges projet – gewidmet ist. In verschiedenen Sprachen wird dort dazu aufgerufen, die apokryphe Novelle zu verfassen:

„In Die Wahrheit über Marie erwähnt Jean-Philippe Toussaint eine apokryphe Novelle von Borges, Die Insel der Anamorphosen. Die Handlung lässt sich wie folgt zusammen fassen: ,Die Insel der Anamorphosen, diese apokryphe Novelle von Borges, in der ein Schriftsteller die dritte Person in der Literatur erfindet. Am Ende eines langen Prozesses solipsistischen Dahinsiechens nimmt er deprimiert und geschlagen Abstand von seiner Erfindung und beginnt wieder in der ersten Person zu schreiben.‘“

Jegliche Spur dieser fesselnden Novelle scheint verblasst zu sein. Sind Sie Schriftsteller, Lehrer, Dozent, Student oder Literaturliebhaber? Wie wäre es damit, die Novelle neu zu schreiben, oder sich auszumalen, was mit ihr geschehen ist? Wir ermöglichen Ihnen, uns Ihre eigene Version der verschwundenen Novelle zukommen zu lassen.

PROJEKT BORGES ist ein interaktives Projekt des Internetauftritts www.jptoussaint.com. Der Bereich des Internetauftritts, der dem Projekt gewidmet ist, wird die verschiedenen Novellen aufnehmen und online zugänglich machen. Jede angenommene Novelle erhält einen einzigartigen Codenamen. Wie ein neuer Stern im weiten tintenfarbenen Universum des PROJEKT BORGES wird sie sich so in den Sternenhimmel einschreiben.“

Internetseite: http://www.jptoussaint.com/borges-projet.html

21. und 22. Mai 2013: Jean-Philippe Toussaint zu Besuch in Saarbrücken

Im Mai 2013 war Jean-Philippe Toussaint in Saarbrücken, um mit Prof. Oster-Stierle, der Lehrstuhl-Équipe und den Teilnehmerinnen des Forschungslabors über die Homepage zu sprechen. Mit dabei war auch Laurent Demoulin von der Universität Lüttich, der die französischsprachige Homepage von Jean-Philippe Toussaint betreut.

Am 21. Mai wurden in einer Arbeitssitzung die ersten Ergebnisse aus dem Forschungslabor vorgestellt. Zentrales Thema der Sitzung war darüber hinaus vor allem die Organisation eines Schreibwettbewerbs: Toussaint erwähnt in seinem Roman La Vérité sur Marie die – von ihm erfundene – apokryphe Novelle L’Ile des Anamorphoses von Jorge Luis Borges, die nun im Rahmen des Schreibwettbewerbs tatsächlich geschrieben werden soll.

Am 22. Mai war Jean-Philippe zu Gast im Proseminar „Paris – Berlin. Lectures de ville“ und hat dort mit den SeminarteilnehmerInnen über seinen Paristext La salle de bain sowie die Homepage gesprochen.

April bis Juli 2013: Forschungslabor „Jean-Philippe Toussaint“

Im Sommersemester 2013 haben sich Studierende der Universität des Saarlandes im Rahmen eines Forschungslabors um die Aktualisierung von Jean-Philippe Toussaints deutscher Homepage gekümmert und an verschiedenen Aufgabenbereichen gearbeitet:

So haben sie Kurzzusammenfassungen zu den einzelnen Romanen erstellt, die einen ersten Einblick in die jeweiligen Werke ermöglichen sollen. Außerdem haben sie den bestehenden Pressespiegel sowie die Liste mit deutschsprachiger Forschungsliteratur zu Toussaints Œuvre erweitert und aktualisiert.

Die Ergebnisse wurden am Ende des Sommersemesters online gestellt.

Organisation Forschungslabor: Hannah Steurer

Teilnehmerinnen Forschungslabor: Carolin Buchheit (Master Romanistik/Komparatistik), Antonia Huckle (Bachelor Deutsch-Französische Studien), Ilona Peuten (Master Romanistik/Slawistik)

Januar 2013: Start des Projekts