Exzellenzlabor Europa 2024

Internationale Tagung: "Europäische Exempla edieren: Valerius Maximus im 14. Jahrhundert"

Das 4. Exzellenzlabor Europa fand vom 26. bis 28. September 2024 in der Villa Vigoni statt und wurde von Prof. Dr. Nine Miedema, Professorin für Deutsche Literatur des Mittelalters und Deutsche Sprache, organisiert. Die Tagung brachte die in verschiedenen Ländern Europas disziplinen­übergreifend tätigen Wissen­schaftler:innen zusammen, die in den letzten Jahr­zehnten insbesondere die mittel­alterliche volks­sprachige Über­lieferung der Facta et dicta memorabilia des Valerius Maximus (1. Jh. n. Chr.) erforscht haben. Ziel der Tagung war es, in einer ersten Zusammen­schau die bisher separat verfolgten Ideen zur (digitalen) Edition der verschiedenen Fassungen zu diskutieren und zu vernetzen. Die Fassungen dokumentieren das im 14. Jahr­hundert verstärkte, in ganz Wes­teuropa nachweisbare Bemühen um eine gemeinsame Basis antik-vorbildlicher Verhaltens­normen in einem zeitgenössisch-mittelalterlichen (und teils früh­humanistischen) Kontext.

Programm

Donnerstag, 26. September 2024

Die französischsprachige Überlieferung der Facta et dicta (Simon de Hesdin und Nicolas de Gonesse) und der Stand ihrer Edition
Prof. Dr. Alessandro Vitale Brovarone (Torino) 

Erfahrungsbericht zur Edition der französischsprachigen Facta et dicta
Dr. Graziella Pastore (BnF, Paris) und Dr. Piero Andrea Martina (IHRT – CNRS, Paris) 

 

Freitag, 27. September 2024

Werkstattbericht von einer neuen Übersetzung der Facta et dicta des Valerius Maximus mit historischem Kommentar
Prof. Dr. Tanja Itgenshorst (Fribourg)

Überlieferung und Rezeption des lateinischen Valerius Maximus im Hoch- und Spätmittelalter
Prof. Dr. Rainer Jakobi (Halle)

Die lateinische Re­zep­tion der Facta et dicta des Valerius Maximus
Dr. Diederik Burgersdijk (Utrecht) 

The reception of Valerius Maxi­mus, literary and philosophical interpretations
Prof. Dr. Rebecca Langlands (Exeter)

Die katalanische Überlieferung der Facta et dicta und der Stand ihrer Edition
Dr. Helena Rovira i Cerdà (Barcelona)

Erfahrungsbericht zur Edition der deutschsprachigen Facta et dicta (Heinrich von Mügeln)
Team der Universität des Saarlandes

Die italienischsprachige Überlieferung der Facta et dicta und der Stand ihrer Edition
Prof. Dr. Nine Miedema (Saarbrücken)

Editionslabor: Best-Practice-Beispiele für vernetzte Editionen

 

Samstag, 28. September 2024

Round table: Anforderungen an eine vernetzte Edition der Facta et dicta

Kontakt

Dr. Kristina Höfer
Campus C5 3, Raum 3.08
Tel. +49 (0)681-302 70440
kristina.hoefer(at)uni-saarland.de