Infos für
Direkt zu
Fakultäten
Griechenland 2014/2015
Prof. Dr. Anthi Wiedenmayer
Prof. Dr. Anthi Wiedenmayer hatte im Wintersemester 2014/2015 sowie im Sommersemester 2015 die Europa-Gastprofessur an der Universität des Saarlandes inne. Anthi Wiedenmayer studierte Übersetzungswissenschaft, Sprach- und Kulturwissenschaften an der Universität Mainz und promovierte an der Universität Athen zu Übersetzung von Gedichten. Während ihres Aufenthaltes an der Universität des Saarlandes bot Prof. Dr. Anthi Wiedenmayer mehrere Lehrveranstaltungen, u.a. zur Griechischen Literatur, an und wirkte am DAAD-Projekt "Deutsch-griechische Begegnungen in der Industrie und Literatur" mit.
Wintersemester 2014/15
- Vorlesung: Deutsch-griechische Beziehungen im Zeichen der Krise
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Griechische Literatur in deutscher Übersetzung
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Griechisches Kino als Mittel des Kulturtransfers I
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Salonica oder das Jerusalem des Balkans
Weitere Informationen
Sommersemester 2015
- Vorlesung: Das deutsche Erbe im modernen Griechenland
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Literarische Einblicke ins moderne Griechenland
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Griechisches Kino als Mittel des Kulturtransfers II
Weitere Informationen
- Seminar/Übung: Die Stadt Thessaloniki als ewiges Kulturmosaik
Weitere Informationen
Im Rahmen des Programms "Hochschuldialog mit Südeuropa 2015/16" des DAAD wird das Kooperationsprojekt "Deutsch-griechische Begegnungen in der Industrie und Literatur" der Universität des Saarlandes (Prof. Dr. Anthi Wiedenmayer/Gastprofessur Europaicum) und der Aristoteles Universität Thessaloniki (Ass. Prof. Dr. Katerina Zachu/Abteilung für Deutsche Sprache und Literatur) gefördert.
Anlass dafür ist die Zuspitzung gegenseitiger stereotypischer Wahrnehmungsbilder in der griechischen und deutschen Öffentlichkeit, die im Schatten der griechischen Finanzkrise stattfindet und trotz der vielfältigen langjährigen Beziehungen der beiden Länder inzwischen seit Jahren fortgesetzt wird.
Das Projekt zielt auf eine interdisziplinäre, wissenschaftliche fundierte Analyse von Daten, welche die deutsch-griechischen Beziehungen speziell im Bereich der Wirtschaft (Industrie) und Kultur (Literatur) zurückverfolgen und dokumentieren. Am Projekt beteiligt ist die FR 4.6 Angewandte Sprachwissenschaften sowie Dolmetschen und Übersetzen der Universität des Saarlandes mit einem Blockkurs zur Industriegeschichte in der Großregion von Dr. Andrea Wurm.
13 Studierende der Gastprofessur Europaicum arbeiteten gemeinsam mit Studierenden der Aristoteles Universität Thessaloniki an vier verschiedenen Projektthemen. Die Ergebnisse wurden vom 20.06.–27.06.2015 in Workshops erarbeitet und auf einer Tagung an der Aristoteles Universität präsentiert.
Das Projekt beinhaltet folgende Themenbereiche:
- Das Erbe der deutschen Industrie in Thessaloniki
- Mikrogeschichten deutscher Migranten in Nordgriechenland und griechischer Migranten im Saarland
- Griechische Literatur in deutscher Sprache
- Das heutige Griechenland durch die Augen deutscher Autor/innen