Hans-Jürgen Lüsebrink

Concepts, topoï et métaphores des dialogues et contacts interculturels dans l’œuvre de Romain Rolland à la veille et au début la Première Guerre mondiale (1912–1915)

Cette contribution analyse la dimension interculturelle de l’œuvre de Romain Rolland parue avant et au début de la Première Guerre mondiale, en particulier celle du roman Jean-Christophe et du pamphlet Au-dessus de la mêlée, sous un angle double : d’une part, à travers les réseaux de concepts, de métaphores et de topoï utilisés pour décrire et sémantiser les contacts interculturels dans leurs différentes dimensions, allant du dialogue et de l’entente entre les peuples et les cultures jusqu’à la haine et à la violence que Romain Rolland entendait combattre ; et, d’autre part, à travers l’analyse des formes de représentation de dialogues interculturels proprement dits entre Français et Allemands, dans les deux œuvres mentionnées, prenant en compte les enjeux, la stylisation formelle, le déroulement et la dynamique d’évolution de ces dialogues.