Susanne Gehrmann

Susanne Gehrmann

Neue literarische Perspektiven auf Migration im Werk der franko-senegalesischen Autorin Fatou Diome 

Cet article donne un aperçu de l’approche originelle du sujet de la migration qui est au centre de l’œuvre de l’écrivaine franco-sénégalaise Fatou Diome. Par une lecture transversale de ses romans, nous relevons les aspects innovateurs de l’écriture de Diome qui a introduit des nouveaux types de caractères dans la littérature francophone qui parle de la migration africaine vers l’Europe et qui brise certains tabous. Premièrement, dans ses nouvelles et dans plusieurs de ses romans, Fatou Diome introduit l’intellectuelle africaine, étudiante ou de surplus écrivaine, une migrante à contrecoup des images stéréotypes de la femme africaine victime et qui scrute la société française tout comme celle du Sénégal d’un œil critique et perspicace. Secondement, avec son roman Celles qui attendent (2010), Diome focalise sur les mères et épouses des nombreux migrants masculins de sa région natale du Sine Saloum en narrant des histoires féminines qui étaient jusque-là ignorées tant par les médias que par la littérature. Troisièmement, avec notamment Kétala(2006), la romancière met en scène des masculinités transgressives au travers des hommes qui vivent une sexualité dite «déviante» et qui passent outre le rôle masculin au code d’honneur stricte qui leur est imposé par l’ordre des genres dans leur société – un ordre étouffant qui peut être une autre raison pour la migration.    

Dans: Lüsebrink, Hans-Jürgen; Polzin-Haumann, Claudia; Vatter, Christophe (dir.): „Alles Frankreich oder was?" — Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext. Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven / «La France à toutes les sauces?» — La `Stratégie France´ de la Sarre dans le contexte européen. Approches interdisciplinaires et perspectives critiques (Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, Bd. 15/2015—2016). Bielefeld: transcript, 2016, p. 289.