Corine Defrance et Ulrich Pfeil

Corine Defrance et Ulrich Pfeil

Penser et vivre la frontière dans les relations franco-allemandes 

Longtemps les frontières ont déterminé les relations franco-allemandes et ont provoqué de graves conflits entre les peuples voisins. Le, Rhin, auquel la frontière franco-allemande ne se résume évidemment pas, a cristallisé les antagonismes par la charge émotive qu’il véhiculait. Après la montée des tensions tout au fil du XIXe siècle et un premier conflit guerrier suivi par les catastrophes du XXe siècle, il était impératif de repenser la frontière pour offrir aux peuples la possibilité d’un nouveau vivre ensemble. Comment faire de la «cicatrice de l’histoire» un lien solide entre les deux pays et au cœur de l’Europe ? Nous nous proposons de saisir le retournement de la valeur de la frontière dans ces relations après 1945. Tout comme pour l’image de l’«ennemi héréditaire», il était nécessaire de procéder à la démobilisation politique, militaire, culturelle et mentale de la frontière franco-allemande afin de transformer la «coupure» du Rhin en une «couture» et de redonner sens à l’expression de «Nil de l’Occident» et aux perspectives d’une Europe rhénane. Dans quelle mesure le facteur de proximité à la frontière a-t-il été un atout ou bien un frein, au moins dans les premiers temps, pour l’engagement bilatéral ? Après avoir resitué la question de la frontière dans une perspective historique de longue durée, opposant les conceptions d’une «frontière naturelle», d’un Rhin allemand, français ou européen, cette contribution retrace la manière dont Français et Allemands ont réussi à faire face au passé douloureux en développant contacts et dialogues transfrontaliers après 1945 si bien que les deux pays sont aujourd’hui souvent présentés comme le «modèle» d’une «réconciliation» réussie et que la coopération transfrontalière bilatérale est devenue la vitrine de leur relation et un espace d’expérimentations audacieuses.

Dans: Lüsebrink, Hans-Jürgen; Polzin-Haumann, Claudia; Vatter, Christophe (dir.): „Alles Frankreich oder was?" — Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext. Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven / «La France à toutes les sauces?» — La `Stratégie France´ de la Sarre dans le contexte européen. Approches interdisciplinaires et perspectives critiques (Frankreich-Forum, Jahrbuch des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes, Bd. 15/2015—2016). Bielefeld: transcript, 2016, p. 67.