Ingeborg Rabenstein-Michel

Ingeborg Rabenstein-Michel

Petite sociologie de la frustration chez Claire Bretécher, ou : la médiation franco-allemande par la BD

La série des Frustrés que Claire Bretécher publie entre 1975 et 1980 décrit avec talent, mordant et justesse la difficile conciliation entre idéaux militants, statut social et réalité quotidienne dans les années qui suivent les bouleversements de 1968.

En optant pour une analyse ou, pour suivre l’appréciation de Roland Barthes, une sociologie de la frustration à double focale, Bretécher articule cette thématique globale avec la satire humoristique d’un féminisme devant s’imposer au quotidien dans ces années 1970. Ses BD entrent ainsi en résonance avec celles de certains dessinateurs allemands comme Chlodwig Poth et Franziska Becker, mettant en évidence convergences et divergences des approches et traitements. Si l’absence de traduction des œuvres de Poth et Becker a malheureusement empêché leur rencontre avec le public français, les albums de Bretécher, profitant d’un accueil rapide et favorable en Allemagne, ont pu pleinement jouer leur rôle d’outil de médiation interculturelle.