Corine Defrance

Corine Defrance

Barbara, Göttingen et la ‘réconciliation’ franco-allemande

En juillet 1964, Barbara, surmontant ses blessures personnelles et ses réticences, partit donner un récital à Göttingen. Profondément émue par l’accueil que lui réserva la jeunesse allemande, elle y écrivit la première version de Göttingen qu’elle livra le dernier soir à son public. Comment cette chanson, parmi ses plus célèbres, souvent qualifiée de ‘petite chanson d’amour’, ‘chanson du pardon’ ou encore ‘chanson de la réconciliation’, est-elle devenue un symbole du rapprochement franco-allemand ? Comment, par-delà cette chanson, Barbara elle-même est-elle devenue un emblème de la réconciliation franco-allemande ?

Par suite des mises en scène commémorationnelles, et à l’occasion des anniversaires de la disparition de la chanteuse, Göttingen a fait l’objet d’une attention particulière de la part des autorités officielles, des associations et aussi des chercheurs et médias populaires. Pour Barbara, la chanson, chargée d’émotions par ses paroles comme par la musique, a été naturellement le vecteur du pardon aux Allemands donné à titre personnel. Mais au-delà du geste individuel, Göttingen est un témoignage public : par les concerts ou les disques enregistrés, Barbara implique son auditoire. Par l’usage public qui a été fait de la chanson, tant par les autorités gouvernementales que les édiles municipaux à Göttingen, par l’engagement associatif aussi, Göttingen a été promu au rang d’‘hymne à la réconciliation franco-allemande et européenne’.