2024

Festival Primeurs

20/-23/11/2024

En coopération avec : Saarländisches Staatstheater, Saarländischer Rundfunk SR2 KulturRadio, Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan.

Avec le parrainage de  François Delattre, Ambassadeur de France en Allemagne.

Le Festival Primeurs est un rendez-vous incontournable dans le paysage culturel de notre région. Il offre une scène aux dramaturgies contemporaines francophones des deux côtés de la frontière et permet ainsi de jeter un pont entre nos langues et nos cultures. Après la première édition de « Primeurs PUR ! » l’année dernière (qui sera reconduite en 2025), le festival 2024 revient à son format habituel : la pièce d’ouverture du mercredi soir au Carreau (Forbach) sera suivie le jeudi par une pièce radiophonique en direct au SR 2 KulturRadio. Le vendredi et le samedi, le Théâtre national de la Sarre présentera respectivement deux pièces francophones fraîchement traduites en allemand ; le festival atteindra son point culminant samedi soir avec la remise des prix. 

Tous les spectacles seront surtitrés en allemand ou en français, puis suivis d’une rencontre avec le public. 

Le 23/11, l’IEF vous accueillera à 15h30 à la Villa Europa pour une table ronde intitulée « Une histoire de forme. Écritures drama tiques en dialogue ». Le débat portera entre autres sur les questions suivantes : Pourquoi certaines pièces de théâtre contemporaines ressemblent-elles à des poèmes ? Comment mettre en scène un texte sans dialogues ? Et peut-on traduire un collage littéraire ? Venez échanger avec des expert.es de la théorie et de la pratique littéraire !

Informations pratiques:

  • 20/ - 23/2024
  • Langue: : français et allemand
  • Pour pour plus d’informations et le programme  https://www.festivalprimeurs.eu/
 

Épreuves d’entraînement

21/-22/11/2024

Comment se familiariser aux épreuves du DELF et mieux se pré parer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles.

Inscriptions jusqu’au 07/11/2024. Pour plus d’informations: ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens/  

 

Sur la route des vins de France

Dégustation

En coopération avec: Union des Français de Sarre, Hotel Mercure

L’Union des Français de Sarre, en coopération avec l’Hôtel Mercure et l’Institut d’Études Françaises, vous invite à une dégustation automnale. Vous aurez la possibilité de rencontrer les viticulteur.rice.s français.e.s et leurs représentant.e.s, et de découvrir ainsi la richesse de nos régions viticoles. La manifestation aura lieu en présence du sommelier Fabrice Mopin qui viendra nous faire partager son savoir et sa passion.

Informations pratiques:

  • 15/11/2024 | 15h-21h
  • Hotel Mercure
  • Hafenstraße 8 | 66111 Saarbrücken
  • Entrée libre

Informations & inscriptions:  ufs-saar(at)gmx.de 

 

Imik, raconte-nous le monde!

Récit des aventures d’un jeune iceberg autour du globe

En coopération avec Fonds citoyen franco-allemand et l'Union des Français de Sarre.

L’IEF vous invite à la présentation et la lecture de ce nouvel ouvrage bilingue, rédigé par les soins de Thérèse Rivasseau Jonveaux et Reinhard Fescharek. Amis d’enfance et de toujours, ils nous feront voyager, petits et grands, au gré des aventures du jeune iceberg Imik tout autour des beautés du monde et de l’amitié, mais aussi de valeurs telles que le respect de la nature, enjeu majeur de notre époque. A l’issue de cette rencontre, chaque participant.e ou intéressé.e pourra s’inscrire au concours d’illustration du livre, dont la cérémonie de remise de prix aura lieu le 22 janvier 2025 (Journée franco-allemande). Plus d’infos sur notre site.

Informations pratiques:

  • 09/11/2024 | 14h30
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Langues: français, allemand
  • Entrée libre

Inscription jusqu'au 28/10/2024: Morgane Brette brette(at)ief-saarbruecken.eu 

Émigrés an der Grenze. Flucht, Exil und Migrationsregime im Zeitalter der Französischen Revolution

Mit Jort Blazejewski

In Kooperation mit der Kommission für Saarländische Landesgeschichte e.V. und dem Historischen Institut der Universität des Saarlandes

Die französische Emigration nach 1789 zählt zu den größten Fluchtbewegungen der europäischen Vormoderne. Innerhalb weniger Jahre verließen insgesamt mehr als 160 000 Menschen Frankreich. Besonders im angrenzenden und grenznahen Ausland suchten Tausende Menschen Zuflucht. Wer waren diese Emigranten und warum flüchteten sie? Wie gelang es ihnen, die Grenze zu überqueren und das Exil zu überleben? Welche Mittel setzten die betroffenen Staaten ein, um die Mobilität zu kontrollieren? Der Vortrag spürt diesen Fragen auf breiter Quellengrundlage nach und beleuchtet regionalgeschichtliche Verläufe der Gewaltmigration.

Informations pratiques:

  • 31/10/2024 | 18h
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Sprache: deutsch
  • Eintritt frei

Weitere Informationen: www.landesgeschichte-saar.de 

Anmeldung vorab erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich: info(at)ief-saarbruecken.eu 

 

Devenir examinateur du DELF

28/10, 29/10, 30/10

Stage d’habilitation des examinateurs-correcteurs du DELF (A1-B2)

France Éducation International s’engage à former régulièrement tous les acteurs impliqués dans le dispositif du DELF-DALF, afin de répondre aux critères du label de qualité ALTE (The Association of Language Testers in Europe) permettant de garantir la qualité et la reconnaissance de la certification DELF-DALF dans le monde entier. 

En tant que centrale d’examen de la Sarre, l’IEF vous propose de participer à cette formation de 20h réparties sur trois journées consécutives. Intégralement en français, elle est accessible à toute personne majeure possédant un niveau de français attesté*, un intérêt pour la promotion de la langue française, et les modalités évaluatives recommandées par le CECRL. 

A l’issue de la formation et sous condition de participation à l’ensemble des modules et de validation des évaluations individuelles, une attestation d’habilitation de « Examinateur-correcteur DELF A1-B2 » est délivrée par France Éducation international, valable en France et à l’étranger pour une période de cinq ans. 

Prêt.e à nous rejoindre ? Inscrivez-vous dès maintenant et jusqu’au 11/10/2024. 

*Pour les locutrices et locuteurs non-natifs, il est nécessaire de présenter un diplôme du DELF ou du DALF supérieur au niveau évalué (par exemple : attester d’un niveau C1 est nécessaire pour évaluer le DELF B2).

Informations pratiques:

  • 28/10, 29/10, 30/10
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

Informations et inscription : Morgane Brette | delf.saarbruecken@institutfrancais.de

 

Épreuves d’entraînement DELF-DALF tout public

18-19/10

Comment se familiariser aux épreuves du DELF-DALF et mieux se préparer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles. 

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 11/10/2024. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site internet : ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens/

Informations pratiques:

  • 18-19/10
  • IEF | Villa Europa

  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

     

 

Atelier DELF dans votre école

Votre établissement participe déjà aux épreuves du DELF Scolaire ou vous souhaitez mettre en place ce projet ? Comment informer vos élèves, tout en les motivant, sur les modalités d’examen et les attentes spécifiques de chaque niveau (A1 –B2) ? Quels sont les avantages de ce diplôme à l’école et pour chaque projet d’avenir ? 

L’IEF vous propose des animations sur mesure dans vos classes, sous forme de présentation et d’ateliers ludiques, afin de répondre à toutes vos questions et celles de vos élèves. Visite uniquement sur rdv et durant toute l’année scolaire. 

Plus d’informations sur notre site (rubrique « Préparation aux examens ») et par mail : delf.saarbruecken(at)institutfrancais.de 

 

Cinéma - Playlist

En coopération avec Kino achteinhalb, IF Cinéma

Playlist raconte l’histoire d’une jeune femme paumée à travers son cheminement sentimental hasardeux. Pour son premier long-métrage, l’autrice-dessinatrice Nine Antico a opté pour le noir et blanc, augmentant la dimension graphique et rappelant le cadre de la bande-dessinée, domaine de prédilection de la réalisatrice. Avec sa bande-originale composée de tubes intemporels, Playlist s’offre un petit aspect vintage, presque Nouvelle Vague, porté par l’énergie de l’actrice Sara Forestier.

Réalisation : Nine Antico 

Scénario : Nine Antico, Marc Syrigas

 Avec : Sara Forestier, Lætitia Dosch, Inas Chanti, Pierre Lottin, Andranic Manet, Mathieu Lescop, Jackie Berroyer, Grégoire Colin, ..

Informations pratiques:

  • 26/09/2024 | 19h00
  • Kino achteinhalb
  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken
  • VO française sous-titrée en allemand
  • Prix d'entrée 5,50€
 

"Saarland-Tour" Journée européenne des langues

24/09-26/09

En coopération avec Campus France Deutschland, OFAJ, Université Franco-Allemand (UFA)

Chères et chers enseignant.e.s du français, 

Pour la Journée européenne des langues, l’IEF et l’équipe de Campus France Deutschland organisent une troisième édition du « Saarland-Tour », sous le signe des 10 ans de la Frankreichstrategiepour venir à la rencontre des établissements s’engageant pour le français et son apprentissage. Nous présenterons aux élèves de niveau lycée (10 – 12. Kl) les possibilités d’études en France (procédure de candidature et d’inscription, bourses, conseil personnalisé, programme de mobilité et d’échange, etc.) et l’importance d’une attestation officielle en français comme celle du DELF-DALF pour concrétiser leurs projets d’avenir.

Calendrier prévisionnel (uniquement sur réservation) :

  • 24/09 St. Ingbert, Kirkel, Mandelbachtal, Blieskastel, Gersheim 
  • 25/09 Merzig, Dillingen, Saarlouis, Völklingen 
  • 26/09 Neunkirchen, Homburg, Ottweiler, Illingen, Lebach, St. Wendel 
  • 26/09 Villa Europa, 15h30– 17h30 réunion d’information en partenariat avec l’UFA et l’OFAJ pour tous.tes les élèves de lycée et les enseignant.e.s de français de Sarre

Inscrivez-vous avant le 06/09/2024 en indiquant le jour, les horaires possibles et le nombre de classes/d’élèves (max. 1 heure, idéalement max. 30 élèves).

Informations et inscription : Morgane Brette | brette@ief-saarbruecken.eu

 

Open-Air Kino Le grand bain

En coopération avec Kino achteinhalb, Café Kostbar

Plongez avec nous dans une brillante comédie qui ne manquera pas de s’accorder aux thèmes olympiques de l’été parisien… Dans Le grand bain, Gilles Lellouche nous raconte l’histoire de sept hommes, tous un peu désorientés et abimés par la vie, luttant contre les dépressions, les échecs professionnels, les déconvenues sentimentales. Sous la tutelle rigoureuse de Delphine et Amanda, ex-championnes olympiques, ils vont pourtant se lancer dans une entreprise fantasque en fondant la toute première équipe masculine de natation synchronisée. Équipés de maillots et de bonnets, il leur faudra affronter la crise de la quarantaine mais aussi la concurrence internationale, eux qui rêvent déjà des championnats du monde en Norvège. Une aventure improbable, semée de scènes à l’humour pétillant et marquée par une profonde humanité.

Informations pratiques:

  • 20/07/2024 | 21h45
  • Kino achteinhalb 
  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken
  • Prix d'entrée 5,50€
  • Langue: français avec sous-titres allemands

Réservations auprès du Café Kostbar (vivement recommandées !) : +49 [0] 681 374360

 

Marché aux livres

La médiathèque de l’IEF organise cet été un grand marché aux livres et un pique-nique convivial.

À partir de 12h, nous vous proposons de nous rejoindre au parc de la Villa Europa pour partager un moment de détente autour d’un pique-nique et faire la connaissance de notre équipe. Vous pourrez ensuite flâner à travers les centaines de livres en vente à la Villa Europa. Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges.

C’est l’occasion rêvée de choisir de nouvelles lectures pour l’été à des prix imbattables ! Les plus jeunes savoureront sans doute notre choix d’albums illustrés et de livres pour la jeunesse. Pour les plus grand.e.s, nous avons une large sélection de romans, de recueils de nouvelles, de poèmes ou encore de pièces de théâtre. Si vous vous intéressez aussi à la recherche ou à l’étude d’œuvres littéraires, ne manquez surtout pas de découvrir notre immense catalogue en vente.

Et pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour prendre un abonnement annuel à notre médiathèque, et vous assurer tous les avantages qu’il offre ?

Informations pratiques:

  • 12/07/2024 | 12h-18h
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Entrée libre

Contact : Auréane Behra | mediathek@ief-saarbruecken.eu 

 

 

Tête-à-tête - Sport et diversité: perspectives franco-allemandes sur les Jeux Olympiques 2024

En coopération avec: Pôle France de l’Université de la Sarre (Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes), Université de Lorraine, Goethe-Institut Nancy.

Cet été, nous nous tournerons vers le monde du sport. À la veille des Jeux Olympiques et Paralympiques qui se dérouleront à Paris du 26 juillet au 11 août, puis du 28 août au 8 septembre 2024, il s’agira d’interroger les rapports entre sport et diversité depuis le prisme franco-allemand. « Ouvrons grand les Jeux » – le slogan officiel témoigne d’ailleurs de l’importance accordée par le comité d’organisation à la diversité et à l’inclusion. Or quelle place est justement faite à ces dernières ? Quel rôle joue par exemple, du point de vue historique, l’intégration d’athlètes en situation de handicap dans les Jeux Olympiques ? Et quelle visibilité est aujourd’hui accordée dans les médias aux Jeux Paralympiques ? Comment faciliter l’inclusion sociale et culturelle d’athlètes venu.e.s d’un autre pays, mais qui s’entraînent sous les couleurs nationales de la France ou de l’Allemagne ? Quelle est aujourd’hui la place des femmes dans un monde aux traditions largement masculines, et régulièrement ébranlé, encore aujourd’hui, par des polémiques liées aux abus sexuels ? La table ronde fera dialoguer des chercheur.se.s spécialisé.e.s dans le domaine sportif et des professionnel.le.s du sport.

Informations pratiques:

  • 04/07/2024 | 18h30
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Langue: allemand
  • Entrée libre

Inscriptions jusqu’au 02/07/2024 : frankreichzentrum@uni-saarland.de 

 

Fête de la musique

De Beethoven à Ravel

En coopération avec: L’orchestre de chambre de la Grande Région 

Cette année, l’IEF organise à cette occasion un grand concert à l’église eli.ja de Sarrebruck, en partenariat avec l’orchestre de chambre de la Grande Région, une formation orchestrale internationale fondée en Sarre. Rejoignez-nous pour un concert de musique de chambre franco-allemand. Les musicien.ne.s du quatuor à cordes interprèteront des œuvres emblématiques issues du répertoire classique, depuis le post-romantisme de Beethoven, à la fin du XIXe siècle, et jusqu’aux paysages impressionnistes du début XXe siècle, bercés par les mélodies inspirantes de Ravel.

Programme :

Ludwig van Beethoven Quatuor à cordes en ut mineur op. 18, n° 4

Maurice Ravel Quatuor à cordes en fa majeur

Musicien.ne.s : 

Lisa Saterdag (violon)

Mari Alaff Cid (violon)

Pau Vall Coromina (alto)

Masanori Tsuboi (violoncelle)

Informations pratiques:

  • 21/06/2024 | 19h
  • eli.ja - Kirche der Jugend Saarbrücken
  • Hellwigstraße 15 | 66121 Saarbrücken
  • Entrée libre

Inscriptions jusqu’au 19/06/2024 : info@ief-saarbruecken.eu 

 

Certifications DELF-DALF tout public

13/06 14/06 15/06

Envie de faire reconnaître votre niveau de français ? Les certifications DELF et DALF sont faites pour vous. Reconnues dans le monde entier et valables à vie, elles vous permettent d’attester de votre niveau de français écrit et oral. Que ce soit dans le cadre de votre travail ou de vos études, les examens du DELF ou du DALF vous ouvrent de nouvelles perspectives et offrent de nombreux avantages !

Cet été vous avez la possibilité de participer à la session « Tout Public » qui aura lieu les 13, 14 et 15 juin 2024 dans les locaux de l’IEF à Sarrebruck. Inscrivez-vous dès maintenant et jusqu’au 27/05/2024.

Et pour plus d’informations, rendez-vous sur notre page : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/delf-dalftout-pub 

Informations pratiques:

  • 13/06 14/06 15/06
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken

Pour toute question relative aux niveaux et procédures d’inscription : Morgane Brette | delf.saarbruecken@institutfrancais.de 

 

Littérature de la transformation avec Maylis de Kerangal

En coopération avec: Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzlei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes.

Réparer les vivants, roman de Maylis de Kerangal encensé par la critique, porte sur une transformation physique – la plus importante qui soit. Mort cérébrale : tel est le diagnostic accablant des médecins lorsqu’un jeune surfeur accidenté arrive à l’hôpital. Quelques heures plus tard, ses parents acceptent d’autoriser la transplantation du cœur de leur fils. Le lecteur est alors plongé dans l’univers d’un hôpital moderne et découvre comment la mort d’une personne permet à une autre de continuer à vivre. Le dernier recueil de nouvelles de Maylis de Kerangal, Canoës, traite quant à lui des modulations subtiles de la voix humaine, à travers lesquelles s’annoncent de grands changements dans la biographie des personnages.

Informations pratiques:

  • 06/06/2024  | 19h30
  • Pingusson-Bau
  • Hohenzollernstraße 60 | 66117 Saarbrücken
  • Langue: français et allemand
  • Prix d'entrée: 10€/7€ (tarif réduit)
  • Pour plus d'informations: www.ief-saarbruecken.eu

Inscriptions : Billetterie du Saarländisches Staatstheater (mardi– vendredi 10h–18h ; samedi 10h–14h), commandes au +49 (0) 681 3092 486 ou en ligne : https://www.staatstheater.saarland/ 

 

 

Ouverture de la médiathèque

Le 1er juin, à l’occasion de la Journée internationale de l’enfance, la médiathèque de l’IEF rouvre ses portes ! Pour fêter cela, plusieurs activités vous sont proposées.

Balade littéraire :

Adressée aux petit.e.s et grand.e.s, une balade littéraire dans la forêt communale de Sarrebruck sera organisée autour des Fables de Marie de France. Cet album de jeunesse, paru en 2022 aux éditions Talents Hauts, permet de découvrir les fables de Marie de France, poétesse du Moyen-Âge, accompagnées de magnifiques illustrations de Fred L. De 10h30 à 16h, vous pourrez vous rendre à la Villa Europa pour obtenir le plan du parcours pour découvrir des fables en français et traduites en allemand.

Lectures pour enfants (recommandées à partir de 7 ans) :

À 11h, 13h et 15h, lecture de la fable Le corbeau et le renard

Marché aux livres :

Une vente de livres francophones se tiendra également entre 10h30 et 17h dans la Villa Europa. Vous y trouverez des ouvrages en langue française pour tous les goûts et tous les âges. De plus, nous proposons à la vente une grande sélection d’ouvrages de recherche et de critique littéraire. Venez profiter de cette opportunité pour trouver de nouvelles lectures !

Informations pratiques:

  • 01/06/2024 | 10h30-17h
  • IEF | Villa Europa
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Entrée libre
  • Contact: Auréane Behra | mediathek@ief-saarbruecken.eu 
 

Littérature de la transformation avec Cynthia Fleury

En coopération avec Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzelei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes.

L’été dernier, le livre de Cynthia Fleury Ci-gît l’amer. Guérir du ressentiment  est parvenu à s’imposer sur la célèbre liste des best-sellers du Spiegel et à être présenté comme le « livre du moment ». Il décrit comment l’être humain s’installe et se complait dans un mécontentement sourd – le ressentiment – qui gangrène son existence et inhibe toute action personnelle ou politique. S’ensuit alors un intérêt accru pour les idéologies de l’extrême droite, prochaine étape vers l’abîme. Fleury montre comment un individu peut au contraire surmonter ses traumatismes et recommencer à prendre sa vie en main tout en contribuant à la construction d’une communauté démocratique.

Informations pratiques:

  • 30/05/2024 | 11h
  • Saarländisches Staatstheater | Mittelfoyer 
  • Schillerplatz 1 | 66111 Saarbrücken
  • Modération: Nils Minkmar
  • Langue: français et allemand
  • Prix d'entrée: 10€ / 7€ (tarif réduit)
  • Pour plus d'informations: www.ief-saarbruecken.eu 

Inscriptions : Billetterie du Saarländisches Staatstheater (mardi– vendredi 10h–18h ; samedi 10h–14h), commandes au +49 (0) 681 3092 486 ou en ligne : https://www.staatstheater.saarland/ 

 

Interdit aux chiens et aux Italiens

Alain Ughetto (2021)

En coopération avec Kino achteinhalb.

En mai, le film d’animation sera mis à l’honneur. Dans Interdit aux chiens et aux Italiens, le réalisateur Alain Ughetto raconte l’histoire de sa famille, issue du petit village piémontais d’Ughettera, en proie à la misère et la famine au début du XXe siècle. Luigi Ughetto et ses frères vont alors quitter leur pays et partir pour la Provence, en quête de liberté et d’un monde meilleur. Mais leur arrivée en France se révèle rapidement difficile et leur quotidien miné par les relents d’un racisme séculaire…

Récompensé par le « Prix du cinéma européen du meilleur film d’animation », ce film nous entraîne dans un monde enchanté et inquiétant, riche d’images poétiques et de personnages touchants. Il soulève aussi des questions sociales et politiques actuelles, dans un contexte contemporain marqué par des polémiques liées à l’immigration qui occultent parfois la nécessité de la solidarité humaine.

Informations pratiques:

  • 28/05/2024 | 19h
  • Kino achteinhalb
  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken
  • VO française sous-titrée allemand
  • Prix d'entrée: 5,50€
 

Littérature de la transformation avec Mithu Sanyal

En coopération avec Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzlei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes.

Depuis une perspective qui mêle humour et érudition, Mithu Sanyal s’intéresse aux discours actuels sur le genre, la race et la cancel culture. Nivedita, l’héroïne fictive de son roman Identitti, souffre de ne se sentir nulle part vraiment chez elle. En raison de sa couleur de peau, elle est sans cesse sommée de répondre à la question « Mais d’où viens-tu ? » et apprend à se défendre contre cette forme de racisme quotidien en mobilisant des excuses plus loufoques les unes que les autres. Mais un scandale lié à la couleur de peau de son charismatique professeur va profondément bouleverser Nivedita dans sa quête identitaire.

Informations pratiques:

  • 13/05/2024 | 19h30
  • Saarländisches Staatstheater | Mittelfoyer
  • Schillerplatz 1 | 66111 Saarbrücken
  • Langue: allemand
  • Prix d'entrée: 10€ / 7€ (tarif réduit)
  • Pour plus d'informations: www.ief-saarbruecken.eu 

Inscriptions : Billetterie du Saarländisches Staatstheater (mardi– vendredi 10h–18h ; samedi 10h–14h), commandes au +49 (0) 681 3092 486 ou en ligne : https://www.staatstheater.saarland/ 

 

PARIS - Rainer Maria Rilke & Erik Satie

Concert-lecture pour la journée de l'Europe

En coopération avec Musikfestspiele Saar.

« Belle matinée d’automne aujourd’hui. Je suis allé parcourir les Tuileries. Tout ce qui était à l’est, face au soleil, m’éblouissait. Les formes illuminées étaient voilées par le brouillard comme par un rideau gris clair. Dans la grisaille, les statues grises se prélassaient dans les jardins encore à l’ombre. Quelques fleurs isolées au milieu des longs parterres se dressaient et disant : Rouge, d’une voix effrayée. » (Rainer Maria Rilke)

La Ville-Lumière est à l’honneur chez nous en cette journée de l’Europe 2024. Le spectacle PARIS, qui se tiendra à la Villa Europa le 10 mai, en coopération avec les « Musikfestspiele Saar », est un hommage musical et littéraire à la capitale française, composé à partir des musiques d’Erik Satie et des textes de Rainer Maria Rilke, qui se rend régulièrement à Paris entre 1902 et 1925 et mettra par écrit ses nombreuses impressions sur la ville. Marit Beyer propose lors de cette soirée une lecture de deux œuvres du poète, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge et Neue Gedichte, accompagnée au piano par Olivia Trummer qui interprètera les Gnossiennes et des Gymno pédies d’Erik Satie.

Interprètes:

Marit Beyer (lecture), Olivia Trummer (piano) et Malte Prokopowitsch (mise en scène)

Informations pratiques:

  • 10/05/2024 | 19h30
  • IEF | Villa Europa 
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Prix d'entrée: 10€ / 5€ (tarif réduit)
  • Pour plus d'informations sur le programme des Musikfestspiele Saar 2024 : Musikfestspiele Saar | Home

Achat des billets le soir même à l’IEF (en espèces uniquement) et sur inscription préalable à : info@ief-saarbruecken.eu 

 

Littérature de la transformation avec Arno Bertina

En coopération avec Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzelei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes.

Le prix du meilleur livre sur le monde du travail a été décerné en 2022 à Arno Bertina pour son récit documentaire Ceux qui trop supportent. En 2017, l’auteur s’est rendu sur le site de l’équipementier automobile GM&S et a observé les salariés lutter ensemble contre la fermeture de leur usine. Pendant quatre ans, Arno Bertina les accompagnera dans ce combat en recueillant leurs voix, leurs pensées, leurs actions. Le livre rassemble ces témoignages et rend hommage au quotidien des ouvriers et de leurs familles, pris dans l’engrenage de la désindustrialisation. Un texte qui inspirera sans aucun doute ceux qui sont aujourd’hui confrontés à la fermeture de l’usine Ford à Sarrelouis.

Informations pratiques:

  • 25/04/2024 | 19h30
  • IEF | Villa Europa 
  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
  • Langue : français et allemand
  • Prix d'entrée :  10€ / 7€ (tarif réduit)
  • Pour plus d’informations : www.ief-saarbruecken.eu

Inscriptions : Billetterie du Saarländisches Staatstheater (mardi– vendredi 10h–18h ; samedi 10h–14h), commandes au +49 (0) 681 3092 486 ou en ligne : https://www.staatstheater.saarland/ 

 

La littérature face au monde avec Prof. Markus Messling et Prof. Jean-Marc Moura

Regards croisés franco-allemands avec Prof. Markus Messling et Prof. Jean-Marc Moura

Nous vivons une période mouvementée qui pose de manière parfois douloureuse la question de la communauté. Comment envisager le « faire ensemble » lorsque les conflits sourdent sur tous les continents ? Comment construire un futur commun après les vicissitudes de l’héritage colonial et la violence des guerres passées ? Quels sont les liens qui nous unissent aux autres, au sein d’une société mondialisée ? Tout au long des siècles et jusqu’aux écritures les plus contemporaines, la littérature nous fournit différents modèles pour envisager ces communautés culturelles, mondiales, universelles, et pour réfléchir aux fondements de celles qu’il nous appartient aussi d’inventer. Le 23 avril, nous recevrons deux professeurs invités, Markus Messling (Université de la Sarre) et Jean-Marc Moura (Université Paris Nanterre) pour un dialogue croisé autour de leurs deux livres parus récemment : Universalität nach dem Universalismus. Über frankophone Literaturen der Gegenwart (2019) et La totalité littéraire. Théories et enjeux de la littérature mondiale (2023).

Informations pratiques:

  • 23/04/2024 | 19h
  • IEF | Villa Europa 
  • Kohlweg 7  | 66123 Saarbrücken
  • En langue française
  • Entrée libre

Inscriptions jusqu’au 21/04/2024 : info@ief-saarbruecken.eu

 

Littérature de la transformation avec Adrian Pourviseh

En coopération avec  Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzelei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes

En mots et en images, l’auteur irano-allemand Adrian Pourviseh aborde le thème de l’immigration. Il y a deux ans, il était lui-même à bord du « Seawatch 3 », un bateau de sauvetage en Méditerranée. Sa bande dessinée Das Schimmern der See souligne la tension qui règne à bord du bateau lors des opérations et la menace que représentent les garde-côtes libyens, connus pour interdire aux embarcations d’accoster. On dit d’ailleurs qu’ils agissent pour le compte de l’Europe lorsqu’ils renvoient les bateaux de réfugiés vers les côtes africaines. La bande dessinée de Pourviseh livre un témoignage authentique et imagé des frontières extérieures de l’Europe.

Informations pratiques:

  • 14/04/2024 | 18h
  • Saarländischer Rundfunkt - Studio 1 | Funkhaus Halberg
  • Franz-Mai-Straße | 66123 Saarbrücken
  • Prix d'entrée: 10€ / 7€ (tarif réduit)
  • Langue : allemand
  • Pour plus d'informations : IEF Saarbrücken (ief-saarbruecken.eu)
 

Certifications DELF-DALF pour les collèges-lycées

En coopération avec l’Institut français d’Allemagne et le Minis- tère sarrois de l’éducation et de la culture, l’IEF organise plusieurs projets de promotion du français via les certifications DELF-DALF. Les examens, proposés à des tarifs très accessibles, se déroulent dans les écoles participantes ou un centre de passation proche. Chaque élève peut ainsi ponctuer son apprentissage, ses progrès et s’assurer un réel passeport pour les études et le monde du travail. Dans le cadre du « DELF scolaire intégré B1 », la passation du niveau est intégrée au cursus des secondes. Pour connaître le calendrier 2024, rendez-vous sur notre site !

Épreuves d’entraînement (12/04 et 13/04/2024)

Comment se familiariser aux épreuves du DELF et mieux se pré- parer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles.

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 08/04/2024.
Pour plus d‘informations, rendez-vous sur notre site internet : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens/

Pour toute question relative aux niveaux et procédures d’inscription :
Morgane Brette | delf.saarbruecken(at)institutfrancais.de 

 

Cinéclub Français : Annie Colère

La Journée internationale des femmes est célébrée dans le monde entier, et bien sûr aussi à l’Institut d’Études Françaises. À cette occasion, nous vous convions le 7 mars prochain à une « édition spéciale » de notre Cinéclub au Kino achteinhalb.

Le film Annie Colère, de la réalisatrice Blandine Lenoir, nous fait remonter le temps jusqu’en 1974. Il raconte l’histoire d’Annie, ouvrière employée dans une usine et mère de deux enfants, qui tombe accidentellement enceinte à une époque où les femmes ne peuvent que depuis peu ouvrir leur propre compte bancaire sans l’accord d’un homme. Refusant d’accepter que sa situation soit déterminée par d’autres, elle rencontre le Mouvement pour la Libération de l’Avortement et de la Contraception (MLAC), une association de femmes, qui pratique des avortements illégaux et lutte pour ces droits essentiels. Accueillie par ce mouvement unique, fondé sur l’entraide et le partage des savoirs, elle va trouver dans la bataille pour l’adoption de la loi sur l’avortement un nouveau sens à sa vie.

Annie Colère est un film qui lutte contre les injustices et plaide pour la liberté individuelle des femmes. Un combat qui, près de cinquante ans plus tard, reste d’une actualité alarmante...

Informations pratiques :

  • 07/03 – Annie Colère de Blandine Lenoir (2022)

  • 19h | Kino achteinhalb

  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken

  • VO sous-titrée anglais

  • Prix d’entrée : 5 €

  • En coopération avec : Kino achteinhalb

 

Littérature de la transformation

À travers la notion de « transformation », ce cycle inédit de rencontres littéraires ambitionne de sonder les enjeux les plus essentiels de notre monde contemporain : vagues migratoires et intégrations périlleuses, bouleversements climatiques et périls écologiques, marché du travail et collectivités sociales à l’heure de la désindustrialisation... Comment traduire en mots notre époque ? Comment penser notre présent ?

De février à juin 2024, sept auteurs et autrices de renommée internationale, venu.es de France et d’Allemagne, viendront présenter leurs textes à Sarrebruck. De Laurent Gaudé à Arno Bertina, Maylis de Kerangal, Philippe Lançon, Lukas Rietzschel ou Mithu Sanyal, ce cycle de rencontres résolument franco-allemandes réunira les voix les plus fortes de la littérature contemporaine pour échanger avec le public sarrois sur les thématiques cruciales de notre actualité, dans l’espace transfrontalier qui est le nôtre.

Ne manquez pas de noter le rendez-vous IEF avec Arno Bertina à la Villa Europa le 25 avril !

Informations pratiques :

  • 25/02/2024 – 06/06/2024

  • Langue : Français et allemand

  • Prix d’entrée : 10 € / 7 € (tarif réduit)

  • En coopération avec : Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Staatskanzlei des Saarlandes, Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes

 

Certifications DELF-DALF tout public

Devenir polyglotte, faire des progrès en français et faire reconnaître officiellement votre niveau font partie de vos résolutions 2024 ? Les certifications DELF et DALF sont donc faites pour vous ! Reconnues dans le monde entier et valables à vie, elles vous permettent d’attester de votre niveau de français écrit et oral. Que ce soit dans le cadre de votre travail ou de vos études, les examens du DELF ou du DALF vous ouvrent de nouvelles perspectives et offrent de nombreux avantages.

Cet hiver vous avez la possibilité de participer à la session « Tout Public » qui aura lieu à Sarrebruck du 22 au 24 février dans les locaux du Centre des Langues de l’Université de la Sarre. Inscrivez-vous dès maintenant et jusqu’au 05/02/2024. Et pour plus d’informations, rendez-vous sur notre page : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/delf-dalf-tout-public/

NOUVEAUTÉ ! Epreuves d’entraînement (27/01/2024)

Comment se familiariser aux épreuves du DELF-DALF et mieux se préparer à la situation d’examen pour une passation en toute sérénité ? L’IEF propose des épreuves d’entraînement ciblées sur les compétences réceptives. Les résultats, communiqués rapidement, permettent ainsi aux candidat.e.s de connaître leur niveau avant de s’inscrire définitivement aux épreuves officielles.
Les inscriptions sont possibles jusqu’au 22/01/2024. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site internet : https://ief-saarbruecken.eu/fr/certifications-delf-dalf/preparation-aux-examens

Informations pratiques :

  • 22–24/02/2024

  • Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes| Campus C5 4 | 66123 Saarbrücken

  • Pour toute question relative aux niveaux et procédures d’inscription : 
    Morgane Brette | delf.saarbruecken(at)institutfrancais.de 
 

Rendez-vous Québec : Le cinéma de Denis Villeneuve

Avis aux cinéphiles ! En février, le cinéma canadien franco- phone est à l’honneur. Après la série de films « Maple Movies », que nous avions accueillie en 2022, les organisateurs lancent avec « Rendezvous Québec » une nouvelle rétrospective sur le cinéma canadien. En tournée dans toute l’Allemagne, elle sera également présente à Sarrebruck.

La première édition est dédiée à l’un des plus importants cinéastes contemporains – Denis Villeneuve. Ses films fascinent le public du monde entier : avec ses drames profonds, ses thrillers captivants et ses chefs-d’œuvre de science-fiction, Villeneuve n’a cessé de prouver sa polyvalence artistique. Son œuvre incarne la créativité de la scène cinématographique canadienne, à laquelle ses films ont donné une visibilité internationale.

En coopération avec le Kino achteinhalb, l’IEF vous invite à trois projections centrées sur la production francophone de Denis Villeneuve, avec des films qui couvrent différentes périodes de son évolution cinématographique :

  • 14/02/2024 – Un 32 août sur terre (1998)

  • 21/02/2024 – Incendies (2010)

  • 28/02/2024 – Cosmos (1996)

Informations pratiques :

  • 19h | Kino achteinhalb

  • Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken

  • VO sous-titrée allemand 

  • Prix d’entrée pour chaque film : 7,50 € / 6,50 € (tarif réduit)

  • En coopération avec : Kino achteinhalb

  • Pour plus d’informations : www.ief-saarbruecken.eu

  • Vous trouverez les autres dates de avec « Rendezvous Québec » sous www.kinoachteinhalb.de/

 

 

La littérature face au monde

Nous vivons une période mouvementée qui pose de manière parfois douloureuse la question de la communauté. Comment envisager le « faire ensemble » lorsque les conflits sourdent sur tous les continents ? Comment construire un futur commun après les vicissitudes de l’héritage colonial et la violence des guerres passées ? Quels sont les liens qui nous unissent aux autres, au sein d’une société mondialisée ?

La littérature nous fournit, tout au long de son histoire et jusqu’aux écritures les plus contemporaines, différents modèles pour envisager ces communautés culturelles, mondiales, universelles – et pour réfléchir aux fondements, peut-être, de celles qu’il nous appartient d’inventer.

Lors de la semaine franco-allemande, nous recevrons deux professeurs invités, Markus Messling (Université de la Sarre) et Jean-Marc Moura (Université Paris Nanterre) pour un dialogue croisé autour de leurs deux livres parus récemment : Universalität nach dem Universalismus. Über frankophone Literaturen der Gegenwart (2019) et La totalité littéraire. Théories et enjeux de la littérature mondiale (2023).

Informations pratiques :

  • Regards croisés franco-allemands avec Prof. Markus Messling et Prof. Jean-Marc Moura

  • Modération : Anne-Sophie Donnarieix 

  • décalé au 01/02/2024 |19h

  • IEF | Villa Europa

  • Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken 

  • En langue française 

  • Entrée libre 

 

Stellenausschreibung: Mitarbeiter*in im Bereich Veranstaltungsorganisation / Mediathek am Institut d'Études Françaises

L'Institut d'Études Françaises recrute !

L'IEF recherche pour le 1er mars 2024 ou avant un(e) collègue dans le domaine de l’organisation d'événementsculturels et de la médiathèque à temps plein.

L'IEF, dont le siège se trouve à la Villa Europa à Sarrebruck, propose entre autres un programme culturel varié (conférences, concerts, cinéma, expositions, etc.) et travaille en étroite coopération avec d'autres acteurs de la vie culturelle en Sarre. Sa médiathèque permet en outre d'accéder à des œuvres en langue française. Nous recherchons un nouveau membre de l’équipe pour ces activités passionnantes, qui aime travailler dans un institut culturel franco-allemand et plus généralement dans le milieu de la coopération culturelle transfrontalière.

Vous trouverez de plus amples informations dans l'offre d'emploi ci-dessous.

Merci d'envoyer votre dossier (lettre de motivation, CV) avant le 09/02/2024 à info(at)stiftung-dfkultur.org ET donnarieix(at)ief-saarbruecken.eu.


***

Das Institut d’Études Françaises stellt ein!

Das IEF sucht zum 1. März 2024 oder früher ein*e Mitarbeiterin*in im Bereich der Veranstaltungsorganisation und der Mediathek in Vollzeit.

Das IEF mit Sitz in der Villa Europa in Saarbrücken bietet unter anderem ein vielfältiges Kulturprogramm (Konferenzen, Konzerte, Kino, Ausstellungen usw.) und arbeitet in enger Kooperation mit weiteren Akteur*innen des kulturellen Lebens im Saarland. Eine Mediathek bietet zudem Zugang zu Werken in französischer Sprache. Für diese spannenden Tätigkeitsfelder suchen wir ein neues Teammitglied, das gerne in einem deutsch-französischen Kulturinstitut und allgemein im Umfeld der grenzüberschreitenden kulturellen Zusammenarbeit arbeitet.

Weitere Informationen finden Sie in unten stehender Stellenausschreibung.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) bis zum 09.02.2024 an info(at)stiftung-dfkultur.org UND donnarieix(at)ief-saarbruecken.eu.
 

 

Festival Primeurs PUR ! – Chers parents

Le Festival Primeurs est un rendez-vous incontournable de la scène culturelle de notre région. Il donne à entendre des textes dramatiques francophones contemporains au public germanophone et francophone, et bâtit ainsi des ponts entre nos langues et nos cultures.

À partir de la saison 2023/2024, le Festival aura lieu en deux temps. La première année, le Festival Primeurs continuera à présenter de nouvelles pièces francophones sur les planches du théâtre entre la France et l’Allemagne. La deuxième année, intitulée « Primeurs PUR ! », sera consacrée à la mise en scène aboutie et inédite, en allemand, d’une pièce de langue française présentée lors de l’édition précédente. En parallèle, un programme ambitieux, lié à la dramaturgie francophone contemporaine, sera proposé par l’IEF, Le Carreau et le SR 2 KulturRadio.

Dans le cadre de ce nouveau format « Primeurs PUR ! », nous avons le plaisir de vous convier au dernier opus de la saison, avec la représentation en allemand de Chers parents, d’Armelle et Emmanuel Patron, pièce lauréate du Prix du public Primeurs, à la Alte Feuerwache de Sarrebruck, le 20 janvier 2024. Vous trouverez d’autres dates de représentations sur le site du Saarländisches Staatstheater.

 

Laisse chanter les filles

Une nouvelle scène de la chanson donne voix aux thèmes importants de notre époque. De manière touchante, avec beaucoup d’humour, mais aussi sans mâcher leurs mots, ces artistes nous incitent à réfléchir. Chacune des musiques choisies, interprétées de manière plus classique ou plus pop, saura toucher le cœur du public.

Le festival « Laisse chanter les filles » permet à des artistes de la chanson contemporaine de se produire lors de cinq concerts à Sarrebruck. Ne manquez pas d’inscrire les dates sur votre agenda pour venir écouter Garance, Lily Luca ou Agnès Bihl !

Nous avons le plaisir de vous convier aux dates suivantes à la salle des fêtes de l’Université de la Sarre :

  • 18/01/2024 – Concert avec Garance
  • 08/02/2024 – Concert avec Lily Luca
  • 29/02/2024 –  Concert avec Agnès Bihl


Plus d’informations : https://www.uni-saarland.de/fachrichtung/musikwissenschaft/aktuelles/chansonkonzerte-laisse-chanter-les-filles.html

Billetterie : https://www.unionstiftung.de/veranstaltungen/

Contact : lclf-chansons(at)uni-saarland.de​​​​​​​

 

 

Cinéclub Français – Sous les figues

L’IEF a le plaisir de vous convier à son « Cinéclub français ». Au programme, une sélection de films français et francophones en version originale (sous-titrée allemand ou anglais) que nous vous proposons de découvrir régulièrement dans un cadre convivial. Des classiques aux films les plus récents, des productions grand public à des œuvres plus audacieuses, des comédies aux drames, chaque cinéphile trouvera son bonheur à notre Cinéclub.

En coopération avec le Kino achteinhalb et la « Filmwerkstatt » du Bureau sarrois du film, nous vous présentons lors de notre prochain Cinéclub le film Sous les figues d’Erige Sehiri. Ce premier longmétrage puissant et poétique sur la jeunesse rurale en Tunisie trace avec sensibilité et intelligence le portrait de jeunes femmes qui travaillent à la récolte des figues. Sous les yeux d’ouvrières plus âgées et des hommes, elles se taquinent, se disputent, jouent à séduire. Au fil de la journée, le verger de- vient un théâtre d’émotions qui condense les rêves et les espoirs de chacun.

Pour le premier Cinéclub de la nouvelle année, nous avons le grand plaisir d’accueillir à supprimer : Peggy Hamann, l’une des scénaristes de Sous les figues. Après la projection, elle reviendra avec nous sur ce film émouvant et sur son travail lors d’un échange avec le public.

Le 13/01/2024, la Filmwerkstatt projettera à nouveau Sous les figues avec des sous-titres allemands à 20h au Kino achteinhalb.

Informations pratiques :

  • 19h | Kino achteinhalb Nauwieserstraße 19 | 66111 Saarbrücken
  • Arabe sous-titré français
  • Prix d’entrée : 5 €
  • En coopération avec : Kino achteinhalb, Filmwerkstatt