Vol. 1: Kulturelles Gedächtnis

Kulturelles Gedächtnis und interkulturelle Rezeption im europäischen Kontext. [Mémoire culturelle et réception interculturelle dans le contexte européen.]

Publication en langue allemande : Mémoire culturelle et réception interculturelle dans le contexte européen

Ed. par Eva Dewes et Sandra Duhem. Berlin : Akademie Verlag, 2008 (VICE VERSA. Deutsch-französische Kulturstudien 1). XXI, 678 p. – 114 ill. – Avec reliure, 49,80 €.

ISBN : 978-3-05-004132-2

La notion de ‘mémoire’ apparaît aujourd’hui fondamentale pour les sciences de la culture. Elle représente donc un catalyseur pour les perspectives interdisciplinaires et internationales. Afin de montrer les formes du souvenir dans les différents domaines de la culture matérielle, les éditrices ont opté pour un éventail complexe de perspectives : les recherches en histoire, en littérature et en histoire de l’art s’y complètent.

Une place de choix est accordée aux deux pays voisins que sont la France et l’Allemagne ; ceci pour deux raisons : tout d’abord parce que les chercheurs sont principalement originaires de ces deux pays où la recherche sur la mémoire a pris son envol avec Maurice Halbwachs, Pierre Nora, Aby Warburg, de même que Jan et Aleida Assmann. Ce regard croisé est élargi à d’autres pays européens grâce aux contributions d’auteurs italiens, portugais, autrichiens et suisses. Deuxièmement, car l’espace géographico-culturel franco-allemand est l’objet d’une trentaine de contributions dans cet ouvrage. L’antiquité et les courants de pensées européens tels que la Renaissance italienne, qui a joué un rôle essentiel dans le développement des cultures allemande et française, y occupent une place de choix. C’est ainsi que l’étude s’ouvre dans les trois axes principaux cités – histoire, littérature et histoire de l’art – par des travaux sur l’antiquité, berceau de notre culture occidentale et à ce titre référence majeure dans l’histoire de ces deux pays, de ces deux cultures. Il semble ainsi normal d’affirmer que la réception de l’antiquité joue dans ce volume un rôle déterminant. Les contributions sur la mémoire culturelle au Moyen Âge se réfèrent entre autres aux racines franques communes de l’Europe centrale, à partir desquelles succédant à Charlemagne et à la division de la famille Carolingienne en trois lignées, l’Italie, la France et l’Allemagne voyaient le jour. Aussi des références concrètes entre ces nations occupent-elles un rang privilégié. Enfin, des événements historiques majeurs tels que le règne de Napoléon ou encore les Guerres mondiales au XXe siècle constituent les autres sujets principaux abordés sous les trois axes précédemment énumérés.

Ce volume, avec méthode et objectivité, représente un apport majeur car il contribue au recentrage des transferts culturels diachroniques et synchroniques dans le champ de la recherche sur les cultures du souvenir.