Vol. 5/2003–2004

• Sandra Duhem: Sprungbrett für Europa: Blick in die Arbeit des Frankreichzentrums 2001-2004 (Abstract)

• Peter Müller: Interregionaler Hochschulraum SaarLorLux – Impulse zu grenzüberschreitender Forschung und Lehre (Abstract)
• Jürgen Schreier: Grenzüberschreitende Hochschulpolitik (Abstract)
• Christoph Helm: Die Problematik der Grenzraumuniversität aus Sicht des Landes Brandenburg (Abstract)
• Jo Leinen: Grenzregionen als Motor der europäischen Einigung (Abstract)
• Susanne Reichrath: Grenzüberschreitende Universitätspolitik (Abstract)
• Christian Autexier: L’Université franco-allemande et la frontière (Abstract)
• Jean-Paul Lehners: Coopération transfrontalière des universités dans l’espace SaarLorLux (Abstract)
• Herbert Néry: Quelques éléments de politique universitaire en région transfrontalière (Abstract)
• Gesine Schwan: Europäische Strukturförderung und grenzüberschreitende Zusammenarbeit im europäischen Einigungsprozess: Erfahrungen der Europa-Universität Viadrina (Abstract)
• Margret Wintermantel: Universitäten in europäischen Grenzräumen: Kritische Randlage – Avantgarde der Internationalisierung (Abstract)

• Rainer Hudemann: Kooperationsstrukturen in den Geschichtswissenschaften (Abstract)
• Sylvain Schirmann: La politique franco-allemande de l’Université de Metz (à travers l’exemple des historiens) (Abstract)
• Armin Heinen: Grenzlage als Herausforderung für die Geschichtswissenschaft: Projekte – Ideen – Probleme universitärer Kooperation in der Euregio Maas-Rhein (Abstract)
• Gangolf Hübinger: Der intellektuelle Grenzraum Frankfurt an der Oder (Abstract)

• Joachim Zentes: Grenzüberschreitende Kaufkraftströme und regionale Raumordnungspolitik (Abstract)
• Gerd-Rainer Damm: Perspektiven der deutschen Raumordnungspolitik (Abstract)
• Gérard Calais: Problématique de l’implantation de grandes surfaces dans les espaces frontaliers: approche lorraine (Abstract)

• Michael Veith: Forschungskooperation in den Naturwissenschaften (Abstract)
• Michael Veith: Über die Grenze hinweg: Deutsch-französische Ausbildungs- und Forschungskooperation am Beispiel eines interdisziplinären Graduiertenkollegs (Abstract)
• Pierre Braunstein: La coopération bilatérale, « particule élémentaire » de la coopération européenne (Abstract)
• Wolfgang Müller: „Dieses Institut am Leben zu erhalten und zu entwickeln“ – Impressionen zur Kooperation der Medizinischen Fakultäten Homburg/Saar und Nancy (Abstract)
• Pierre Alexandre: Historique de la coopération entre les Facultés de Médecine de Homburg et Nancy (Abstract)
• Irmie Bouillon und Bernhard Kramann: Beziehungen zwischen den medizinischen Fakultäten der Universitäten Nancy und Homburg – Freude und Leid (Abstract)

• Manfred Schmeling: Kulturtransfer (Abstract)
• Hans-Jürgen Lüsebrink: Französisch-deutsche Kulturbeziehungen von der transnationalen zur transregionalen Ebene (Abstract)
• Bożena Chołuj: Reproduktion oder Dekonstruktion der nationalen Stereotype beim Vergleich literarischer Texte in bikulturellen Seminaren (Abstract)
• Vincent Meyer et Jacques Walter: Jeunesse et transmission mémorielle: Le cas des batailles sur les « Hauteurs » de Spicheren (Abstract)

• Torsten Stein: Die Ansiedlung von Wirtschaftsunternehmen an bzw. auf der Grenze – Das Projekt EUROZONE (Abstract)
• Gerhard Wolf: Die deutsch-polnische Zusammenarbeit im Bereich von Strafrechtswissenschaft und Strafrechtspflege (Abstract)
• Philipp Zurkinden: Extraterritoriale Anwendung des EG-Wettbewerbsrechts zwischen der Schweiz und der EU (Abstract)

• Michael Veith: Diskussionsrunde über den Nutzen einer multilingualen, grenzüberschreitenden, akademischen Ausbildung (Abstract)

• Achim Haag: Eine Universität – pas comme les autres! Die Deutsch-Französische Hochschule – eine Grenzuniversität? 
• Julia Gleitner: Kaderschmiede für das Europarecht: Das Europa-Institut der Universität des Saarlandes 
• Caroline Vandenbussche: Le Collège d’Europe: une formation au profil européen  
• Françoise Thauvin: L’Institut universitaire européen: la recherche en Europe 
• Daniele Del Bianco, Paolo Roseano, Giulio Tarlao: International University Institute for European Studies

[Translate to Französisch:]

• Dadoun, Roger: Contre la haine. L’amitié Hermann Hesse – Romain Rolland, Marseille: Eds. Via Valeriano, Paris: Eds. Léo Scheer, 2002 (Christian Winterhalter, Saarbrücken)  
• Dethloff, Uwe/Wagner, Horst: Die französische Grammatik, Tübingen/Basel: Francke, 2002 (Franz-Joseph Meissner, Giessen) 
• Eggeling, Giulia/Segler-Meßner, Silke (Hg.): Europäische Verlage und romanische Gegenwartsliteraturen – Profile, Tendenzen, Strategien, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Alexander Dobler, Köln)
• Ewig, Isabelle/Gaehtgens, Thomas W./Noell, Matthias (Hg.): Das Bauhaus und Frankreich. Le Bauhaus et la France 1919-1940, Berlin: Akademie-Verlag, 2002 (Sabine Schulte, Saarbrücken) 
• GRECA – Groupe de Recherche et d’Etudes sur la Culture Allemande: Ecritures de la révolution dans les pays de langue allemande, Saint-Etienne: Publications de l’Université de Saint Etienne, 2003 (Klaus Bochmann, Leipzig) 
• Grüner, Stefan/Wirsching, Andreas: Frankreich: Daten, Fakten,Dokumente, Tübingen/Basel: Francke, 2003 (Sylvain Schirmann, Strasbourg)
• Guillemenot-Ehrmantraut, Dominique: L’Eglise réformée de langue française de Mannheim de 1652 à 1689, Paris: Honoré Champion, 2003 (Udo Wennemuth, Karlsruhe)
• Haubrichs, Wolfgang/Herrmann, Hans-Walter/Sauder, Gerhard (Hg.): Zwischen Deutschland und Frankreich. Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken, St. Ingbert: Röhrig, 2002 (Martina Pitz, Saarbrücken) 
• Kammerer, Odile: Entre Vosges et Forêt-Noire: pouvoirs, terroirs et villes de l’Oberrhein 1250-1350, Paris: Publications de la Sorbonne, 2001 (Heinz Krieg, Freiburg) 
• Kimmel, Adolf/Jardin, Pierre (Hg.): Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1963, Opladen: Leske + Budrich, 2002 und Wattin, Alexandre: Die deutsch-französischen Gipfeltreffen im Zeitraum 1991-2002, Bonn: Europa Union Verlag, 2003 (Dietmar Hüser, Kassel) 
• Kolboom, Ingo/Kotschi, Thomas/Reichel, Edward (Hg.): Handbuch Französisch. Sprache Literatur Kultur Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin: Erich Schmidt, 2003 (Christoph Vatter, Saarbrücken)
• Kramp, Mario: Heinrich Heines Kölner Dom. Die „armen Schelme vom Domverein“ im Pariser Exil 1842-1848, München/Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2002 (Ute Engel, Mainz)
• Legleitner, Jochen: Europapolitik und innerstaatlicher Bezugsrahmen. Herleitung und Entwicklung der deutschen und französischen Europakonzeption im Spannungsfeld von EU-Integration und Osterweiterung der Jahre 1989/90-2000, Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang, 2003 (Joachim Schild, Trier) 
• Lüsebrink, Hans-Jürgen/Walter, Klaus Peter (Hg.): Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele aus den romanischen Kulturen des 19. und 20. Jahrhunderts, St. Ingbert: Röhrig, 2003 (Claudia Schmitt, Saarbrücken) 
• Meißner, Franz-Joseph/Picaper, Ilse (Hg./éds.): Mehrsprachigkeits-didaktik zwischen Frankreich, Belgien und Deutschland/ La didactique du plurilinguisme entre la France, la Belgique et l’Allemagne, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Judith Auster, Saarbrücken) 
• Mels, Philipp: Bundesverfassungsgericht und Conseil constitutionnel, München: Franz Vahlen, 2003 (Christian Auxetier, Saarbrücken) 
• Müller, Wolfgang: Die Universität des Saarlandes. Impressionen aus über 50 Jahren, Erfurt: Sutton, 2002 (Rainer Möhler, Saarbrücken)
• Nies, Fritz (Hg.): Spiel ohne Grenzen? Zum deutsch-französischen Transfer in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Tübingen: Gunter Narr, 2002 (Sandra Duhem, Saarbrücken)
• Nurdin, Jean: Le rêve européen des penseurs allemands (1700-1950), Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 2003 (Jean-Christophe Merle, Saarbrücken) 
• Peter, Hartmut Rüdiger/Tikhonov, Natalia (Hg.): Universitäten als Brücken in Europa. Les universités: des ponts à travers l’Europe, Frankfurt a.M.: Peter Lang, 2003 (Elisabeth Venohr, Saarbrücken) 
• Quillet, Nicolas/Quillet, Pierre: Regards européens sur l’histoire franco-allemande, Paris: Gualino, 2003 (Jakob Vogel, Berlin) 
• Ringer, Fritz K.: Felder des Wissens. Bildung, Wissenschaft und sozialer Aufstieg in Frankreich und Deutschland um 1900, Weinheim/Basel/Berlin: Beltz, 2003 (Alexandre Marius Dées Desterio, Luxemburg)
• Sauerländer, Willibald: Ein Versuch über die Gesichter Houdons,  ..München/Berlin: Deutscher Kunstverlag, 2002 (Christoph Wagner, Saarbrücken)
• Savoy, Bénédicte: Patrimoine annexé. Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800, Paris: Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2003 (Hubertus Kohle, München) 
• Schalenberg, Marc: Humboldt auf Reisen? Die Rezeption des „deutschen Universitätsmodells“ in den französischen und britischen Reformdiskursen (1810-1870), Basel: Schwabe & Co., 2002 (Sarah Bösch, Berlin) 
• Wiedemann, Kerstin: Zwischen Irritation und Faszination. George Sand und ihre deutsche Leserschaft im 19. Jahrhundert, Tübingen: Gunter Narr, 2003 (Jeanne Bem, Saarbrücken)