Parlez-vous français ? Sprechen Sie Deutsch? – Die Zukunft der Mehrsprachigkeit in der Grenzregion

Encore 60 après la signature du Traité de l'Elysée, la plupart des sarrois et des lorrains se réjouissent de l'amitié franco-allemande, comme le prouve l'enquête menée par le Saarländische Rundfunk pour son anniversaire. Alors que la majorité de l'ancienne génération considère l'apprentissage de la langue du pays voisin comme étant de grande importance, l'acquisition de connaissances en français ou en allemand semble perdre en importance pour la plus jeune population. Pourtant, le slogan de la stratégie française, lancée en 2014, affirmait: "Plus de langues - plus de chances". Une enquête de l'Office fédéral de la statistique, publiée en janvier 2023, montrait que dans les écoles en Sarre le français est en effet plus enseigné que dans les autres Länder. Néanmoins, comme dans l'ensemble de la République, on constate un déclin de l'apprentissage des langues, et ainsi aussi des connaissances de français. En France, on recherche désespérément des professeur.e.s d'allemand qui pourraient transmettre l'intérêt de la langue du pays voisin à la plus jeune génération. Quo vadis le plurilinguisme en région frontalière? Quelles sont les particularités de l'enseignement et de l'apprentissage des langues étrangères en Sarre et dans la région Grand Est ? Et quelles sont les possibilités de promouvoir davantage l'apprentissage des langues ?

Manifestation organisée en coopération par le Pôle France de l'Université de la Sarre, l'Institut d'Etudes Françaises de Sarrebruck, le Goethe-Institut de Nancy et l'Université de Lorraine.

Interview avec Claudia Polzin-Haumann

Dans le cadre de la manifestation Tête-à-tête "Parlez-vous français ? Sprechen Sie Deutsch? - le futur du plurilinguisme en région frontalière", ayant eu lieu le 12 juillet 2023, Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann (Université de la Sarre) a été interviewée par Marcia Mottarelli (Saarländischer Rundfunk). Le reportage a été diffusé le 14 juillet 2023 sur SR2 Kulturradio dans l'émission "Der Nachmittag".