Dr. Isa­bel Exner

• Schmutz. Ästhetik und Epistemologie eines Motivs in Literaturen und Kulturtheorien der Karibik, Paderborn: Fink, 2017. (323 S)

Zur Open Access Version (doi:10.22028/D291-31278)

Reseña Mitologías hoy 2018 (A. Brüske)
Rezension Romanische Forschungen 2019 (N. Ueckmann)

• Lo cotidiano, lo político, lo onírico. Homenaje a Janett Reinstädler. Saarbrücken: universaar 2025                                    (hg. mit Tim Christmann und Karolina Kowol, im Erscheinen)
• Desfamiliarizaciones: estéticas e imaginarios problemáticos de la familia en la literatura y el cine contemporáneos. Special Issue der Zeitschrift Iberoromania, Vol. 100 (2024) (hg. mit Janett Reinstädler und Maria Martínez Deyros). https://www.degruyter.com/journal/key/iber/2024/100/html
• Estéticas sucias y cultura basura. Repensar desechos, residuos y contaminación en las formaciones culturales de América Latina. Dossier der Zeitschrift Iberoamericana, Vol. 19, Núm. 72 (hg. mit Liliana Gómez)                         http://dx.doi.org/10.18441/ibam.19.2019.72    Reseña: Índice Histórico español, CEHI- Universitat de Barcelona
• Lateinamerikanische Kulturtheorien. Grundlagentexte (hg. mit Gudrun Rath), Konstanz: KUP, 2015. (440 S.)
  Inhalt/Leseprobe
  Rezension Lateinamerikanachrichten 2017
• Puntocero, Internet-Magazin, 2005 – 2006 (hg. mit Liliana Gómez und Beatriz Pantin), www.puntocero.de
• Aspectos del Campo Cultural Cubano (hg. mit Andrea Meza, Beatriz Pantin, Sebastian Reckzeh), Berlin: WVB, 2003. (390 S.)

• „Largarse de Progreso. Ohnmacht, Ressentiment und Feminizid als Nekro-Empowerment bei Fernanda Melchor “, in: Daniel Graziadei/Lars Schneider: Rasende Ohnmacht. Soziofiktionen der neoliberalen Ära. Bielefeld: transcript (im Druck).
• „Kopräsenz weiterdenken. Europaforschung im Gespräch“ (mit Ulla Connor, Azyza Deiab, Agnieszka Hudzik und Laura Vordermayer), in: Christiane Solte-Gresser et al. (Hrsg.): Kopräsenz. Saarbrücker Beiträge zur Europaforschung. Saarbrücken: Nomos (eingereicht).
• „Kino, Kulinarik und immer noch Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“, in: Tim Christmann/Isabel Exner/Karolina Kowol (Hrsg.): Lo cotidiano, lo político, lo onírico. Miniaturas en homenaje a Janett Reinstädler. Saarbrücken: universaar 2025 (im Druck).
• „Desfamiliarizaciones: políticas y estéticas de la convivencia y del deseo en transición “, in: Isabel Exner/Janett Reinstädler/Maria Martínez Deyros (Hrsg.): Desfamiliarizaciones. Crisis de familia en contextos de crisis. Special Issue Iberoromania, Vol. 100 (2024), S. 174-187. https://doi.org/10.1515/iber-2024-2030
• „Extracting from/Feminine Bodies. Teresa Margolles’ Alchemical Art”, in: Rike Bolte (Hrsg.): Extracting Poetry, or Anthropocene Word Alchemy: Rimbaud and his Followers in Recent Geo-Poetry and Thought. Bern: Peter Lang (eingereicht).
• “Repartir la risa. Ehekarikatur und alternative Beziehungsweisen bei Amparo Poch y Gascón“ in: Teresa Hiergeist/Christina Wieder (Hgs.): Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900. Bielefeld: transcript 2023, S. 165-18. https://doi.org/10.14361/9783839463536-009
• „El dolor que mantiene despiertas las cosas. Trauma, vigilia y necroeconomía en Poeta en Nueva York de Federico García Lorca”, in: Tim Christmann/Janett Reinstädler/Oleksandr Pronkevich (Hgs.): Trauma, sueño e insomnio en la literatura española. Saarbrücken: universaar 2022, 53-76. doi:10.22028/D291-37028
• „Basura y crítica cultural: un mapa teórico desde estéticas latinoamericanas”, in: Iberoamericana XIX, 72 (2019), 13-34. https://doi.org/10.18441/ibam.19.2019.72.13-34
• „Estéticas sucias y arte basura. Repensar Desechos, Residuos y Contaminación en las formaciones culturales de América Latina. Introducción" (mit Liliana Gómez), in: Iberoamericana XIX, 72 (2019), 7-12. https://doi.org/10.18441/ibam.19.2019.72.7-12
• „Haunted by Children. Spanish Trauma, Social Negotiation and the Ethics of Representation in Narciso Ibañez Serrador’s Horror Movie ¿Quién puede matar a un niño?” (mit Thomas Schmidtgall), in: Janett Reinstädler/Oleksandr Pronkevich (Hgs.): (Audio-)Visual Arts and Trauma: From East to West. Saarbrücken: universaar, 2018, 115-136. doi:10.22028/D291-32354
• „Purity and Danger“, in: Hendrikje Schauer/Marcel Lepper (Hgs.): Titelpaare. Ein philosophisches und literarisches Wörterbuch. Stuttgart: works&nights 2018.
• „Einführung in die Kulturwissenschaft – didaktische Perspektiven für die Hispanistik“, in: Maria Lacueva i Lorenz (Hg.): Fremde Kulturen im Unterricht: Praxis, Herausforderung und didaktisches Material. Saarbrücken: universaar, 2017, 55-72.
• „Islas inundadas por el futuro. Los paisajes invisibles de una literatura cyberpunk cubana: Juan Abreu, Garbageland“, in: Ottmar Ette/Gesine Müller (Hgs.): Paisajes sumergidos, paisajes invisibles. Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe. Berlin: tranvía, 2015, 127-145.
• „Kulturtheorien der Amerikas. Nachträgliche Sichtbarkeiten und zukünftige Intersektionen“ (mit Gudrun Rath), in: Isabel Exner/Gudrun Rath (Hgs.): Lateinamerikanische Kulturtheorien. Grundlagentexte. Konstanz: KUP, 2015, 9-22.
• „Ent/Bindungen. Kommentar“ (mit Gudrun Rath), in: Isabel Exner/Gudrun Rath (Hgs.): Lateinamerikanische Kulturtheorien. Grundlagentexte. Konstanz: KUP, 2015, 207-213.
• „Sprachen der Gewalt. Kommentar“ (mit Gudrun Rath), in: Isabel Exner/Gudrun Rath (Hgs.): Lateinamerikanische Kulturtheorien. Grundlagentexte. Konstanz: KUP, 2015, 411-417.
• „Imaginar la ciudad en el Caribe hispano. Reflexiones a partir de Mikhail  Kalatozov“, in: Adriana López Labourdette/Ariel Camejo (Hgs.): Pa(i)sajes urbanos de Latinoamérica. Barcelona: Lingkua, 2015, 159-170.
• „Abfälle der Wirklichkeit. Kontaminierte Texträume bei Edgardo Rodríguez Juliá“, in: Albizu, Cristina et al. (Hgs.): Akten des IV. Dies Romanicus Turicensis ’Kontaminationen – Contaminacions – Contaminazioni – Contaminaciones, Zürich, 2012, 179-196.
• „Motivos para una catarata y una especie de ebriedad – recorridos caribeños por teorías y poéticas de los noventa“, in: Liliana Gómez/Gesine Müller (Hgs.): Relaciones caribeñas. Entrecruzamientos de dos siglos. Berlin/New York: Peter Lang, 2011, S. 225-242.
• „Verbrechen als Spiel? Aleatorik im Krimi“, in: Ernst Strouhal/Mathias Fuchs (Hgs.): Das Spiel und seine Grenzen. Passagen des Spiels II. Wien/New York: Springer, 2010, S. 53-66.
• „Schwindel der Postmoderne. Zufall als Prinzip der Kontingenzpotenzierung in Performance und Film“ (mit Claudia Marion Stemberger), in: ilinx. Berliner Beiträge zur Kulturwissenschaft. Bd.1: Wirbel, Ströme, Turbulenzen, 1 (2009), S. 123-141. https://doi.org/10.18452/6657
• „Sin sueño sueño tu presencia – Erfüllungs(alb–)träume in Federico García Lorcas später Liebesdichtung“, in: Iberoromania, 66 (2009), S. 23-43. https://doi.org/10.1515/iber.2007.025
• „Lo limpio y lo sucio – movimientos textuales críticos en Patrick Chamoiseau y Pedro Juan Gutiérrez“, in: Ette, Ottmar (ed.):Caribbean(s) on the Move – Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium, Frankfurt am Main, 2008, 79-91.
• „La invención de la levedad - Milan Kundera, lector del Quijote“, in: Rincón, Carlos/de Mojica, Sarah (eds.): Lectores del Quijote, Bogotá, 2005, 343-366.
• „Schreiben, Welt und Ordnung: Transgression, Stereotyp, Repräsentation in Pedro Juan Gutiérrez’ Trilogía sucia de la Habana“,in: Iberoromania,  61 (2005), 94-120. https://doi.org/10.1515/IBER.2005.94
• „Poderes y paradojas en una (sub-)cultura emergente. Observaciones acerca del movimiento de Hip Hop en la Habana“, in: Iberoamericana, IV, 14 (2004), 69-89. https://doi.org/10.18441/ibam.4.2004.14.69-89
• „El movimiento de hip hop en La Habana, o las paradojas de música e identidad“, in: Isabel Exner, Andrea Meza, Beatriz Pantin, Sebastian Reckzeh (eds.): Aspectos del Campo Cultural Cubano. Berlin: WVB, 2003, 27-63.

• Israel Reyes: Humor and the Eccentric Text in Puerto Rican Literature.
  Gainesville, FL, etc.: Universitiy of Florida Press 2005. XIII, 190 páginas.
  Rezension in: Iberoamericana, VIII, 29 (2008), 254–256.
• Amy Nauss Millay: Voices from the fuente viva. The Effect of Orality in
  Twentieth-Century Spanish American Narrative. Lewisburg/Cranbury: Bucknell University Press 2005, 222 páginas.
  Rezension in: Iberoamericana, VIII, 32 (2008), 245–247.

• Fernando Ortiz: „Vom Phänomen der ‘Transkulturation’ und von seiner Bedeutung in Kuba“, in: Isabel Exner/Gudrun Rath (Hgs.): Lateinamerikanische Kulturtheorien. Grundlagentexte. Konstanz: KUP, 2015, 51-57.
• Deutsche Untertitelung des Dokumentarfilms Mimesis des kubanischen Künstlers Ricardo Bacallao (2003).

• „Lateinamerikanische Kulturtheorien. Kritische Perspektiven auf Kolonialismen und Globalisierung" (mit Gudrun Rath), in: Themen, Thesen, Texte, 04/2015 (Exzellenzcluster Kulturelle Grundlagen von Integration, Universität Konstanz)
• „Du kriegst die Motten! Video, Papier und Souvenirs von Nouchka und Alexander Wolf“, Ausstellungstext, powergallery, Sternschanze 1, Hamburg (23. Januar – 6. Feburar 2010), http://www.galeriekaierdmann.de bzw. www.powergallery.de
• „Der Traum vom vollkommenen Leben, in Beton gegossen“, 14. November 2006 bei: http://www.zuender.zeit.de/2006/46/brasilia-utopie
• „Think tools for Revolution. Hippie-Hacker unter freiem Himmel basteln am Quellcode der Revolution. Alltag in einer katalanischen Wagenburg.“ August 2006 bei http://zuender.zeit.de/2006/35/Katalanische-Hacker
• „Existenzpinsel aus Buenos Aires. Blick in die Welt argentinischer Comics.“ August 2006, bei http://zuender.zeit.de/2006/31/argentinacomics
• “Has encontrado un libro con una etiqueta de BookCrossing?” in: Berlin: puntocero magazine, Nr. 0, Sept. 2004/Feb. 2005:  http://www.puntocero.de/p0/content/escaparate.html
• “Café Europa – La Habana, CCCB, Barcelona, in: Berlin: puntocero magazine, Nr. 0, Sept. 2004/Feb. 2005:  http://www.puntocero.de/p0/content/escaparate.html
• „Editorial“ (mit Liliana Gómez und Beatriz Pantin), in: Berlin: puntocero magazine, Nr. 0, Sept. 2004/Feb. 2005: http://www.puntocero.de/p0/content/editorialtransre.html
• „Konzept“ (mit Liliana Gómez und Beatriz Pantin), in: Berlin: puntocero magazine, Nr. 0, Sept. 2004/Feb. 2005: http://www.puntocero.de/p0/content/concept.html
• „Stundenhotels mit Kultstatus – Der Besuch der bezahlten Liebesnester ist in Argentiniens Hauptstadt in Mode“. Stuttgarter Nachrichten: 8. Juni 2004.
• „Filmfestival von Buenos Aires gilt als Geheimtipp. Das sechste Internationale Festival des unabhängigen Kinos „Bafici“ hat zehntausende von Cineasten in der argentinischen Hauptstadt angelockt.“ Neue Westfälische Zeitung: 24. Mai 2004.

Für die Nachrichtensendung infos idiomas auf dem Fernsehkanal BTV in Barcelona:

• „Gegen die Wand“ in den spanischen Kinos, Interview mit Fathi Akin, zu Gast in Barcelona. Mit Ricardo Bellera Kirchhoff (btv, 30.10.04)
• „Schwul-lesbisches Filmfestival in Barcelona“. Interview mit Manuela Kay aus Berlin, zu Gast in Barcelona (btv, 06.11. 04)
• Beitrag über das Poesiefestival „Proposta“ in Barcelona. Interview mit dem Dichter Franz Mon. 2004 (btv, 13.11.04)

Für das Goethe-Institut Barcelona:

• Konzeption und Produktionsassistenz eines DVD-Portraits von 6 deutschen Gegenwartsschriftstellern. Interviews mit Julia Franck, Reinhard Jirgl, Felicitas Hoppe, Anne Weber und Ralf Rothmann.

• ‘La tinta como eau de vie’ y ‘el gesto que hice y no me pertenece’. Poesía, metabolismo y desapropiación en Eduardo Lalo. Vortrag bei der internationalen Tagung ‘Materia poética. Poesía, materialidades y el medio ambiente en las literaturas hispánicas contemporáneas’, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 26-28.9.2024.
• ¿Destrucción y refundación? (Contra-)Pedagogías familiares y maternidades mesiánicas en 'Roma', 'MaMa' y 'Ema' (Cuarón, Medém, Larraín). Vortrag bei der internationalen Tagung ‘Desfamiliarizaciones. Crisis de familia en contextos de crisis’, Saarbrücken, 15.-16.6.2023.
• Anarchie trifft Ironie: Schreckbilder weißer bürgerlicher Häuslichkeit bei Miguel Mihura und Amparo Poch y Gascón. Vortrag bei der internationalen Tagung ‘Brüchige Ehen. Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900‘, Universität Wien, digital, 1.-3. Dezember 2021.
• Cosmopoéticas borradas. Escritura y exscripción en el Caribe hispano contemporáneo. Telepräsenter Beitrag zu „PENSAR Y ESCRIBIR LA TIERRA DESDE AMÉRICA LATINA, taller de inauguración”, internationale Konferenz, Humboldt-Universität zu Berlin, digital, 26.2.2021.
• Ästhetische Negativität und Federico García Lorcas ‚Muerte‘ (Poeta en Nueva York). Gastvortrag am Romanischen Seminar der Johannes-Gutenberg Universität Mainz (Seminar Dr. Karin Peters), 20.01.21.
• El duelo por el sueño en la poesía neoyorquina de Federico García Lorca. Vortrag beim X Congreso de Hispanistas de Ucrania 2019, Universidad Nacional Taras Shevchenko, Kiev, 20.-21.9.2019.
• Residual Aesthetics – Recollection from the Theory Dump / Estética residual – recolecciones desde los desperdicios teóricos. Telepräsenter Beitrag zum Workshop 'Extracting Poetry' am Centro de Escritura Eco der Universidad del Norte, Barranquilla, Kolumbien, 18.-20. Sep. 2019.
• Corrientes de tinta y la pérdida del Norte voluntaria. De una poética de la contraposicionalidad a una cosmopolítica líquida de la ‘página’ en Eduardo Lalo. Vortrag beim XXII. Deutschen Hispanistentag, Sektion: Políticas de la poesía (en perspectiva iberoamericana). Freie Universität Berlin, 27.-31.3.2019.
• Heterología y antropofagia. Rescates anti-económicos del archivo vanguardista.Vortrag beim internationalen Symposium BEYOND RECYCLING: Crossed perspectives on the management of waste, remains and surplus / MÁS ALLÁ DEL RECICLAJE: Perspectivas cruzadas sobre la gestión de basura, restos y excedentes an der Universität Genf, 4.-5. Februar 2019.
• Putz-Magie und Lebensreste. Alltäglichkeit und politische Gewalt in zeitgenössischer mexikanischer Kunst und Ratgeberliteratur. Gastvortrag am Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 29.10.2018.
• Arte y ‘agresión escatológica’. Figura y materialidad del excremento en estéticas latinoamericanas. Vortrag bei LASA 2018, XXXVI International Congress of the Latin American Studies Association, Barcelona, 23.–26.5.2018.
• Bodily fluids and the relatedness of being(s) in Teresa Margolles. Vortrag beim Workshop „Liquid Ecologies in the Arts” an der Universitat de Barcelona, 22.5.2018.
• Otro fin de la propiedad. Polución, tabu y apropiación según Michel Serres. Vortrag beim Workshop „Contamination/Contagion/Symptom“ an der Universität Zürich, 24.-25.11.2017
• Abfall als Automatismus in kulturtheoretischen Modellen. Von der Kolonialität der Ästhetik zur schmutzigen Aneignung. Vortrag bei der Tagung „Schmutzige Ökonomien“ des DFG–Graduiertenkollegs „Automatismen“ an der Universität Paderborn, 8.7.2016.
• Mapas del futuro: ciencia ficción, especulación y mundos posibles desde el Caribe. Vortrag beim II. Forschungstag „Sprachen, Literaturen und Kulturen der Karibik“ an der Humboldt-Universität zu Berlin, 17.–18.6.2016.
• Übersetzung und Anthropophagie: Geopolitiken der Wissenszirkulation. Gastvortrag, gemeinsam mit Gudrun Rath, im Rahmen der Vorlesung ‚Lateinamerikanische Kulturtheorien‘, Universität Augsburg, 13.5.2016.
• Lateinamerikanische Kulturtheorien. Gastvortrag und Buchvorstellung, gemeinsam mit Gudrun Rath, Lehrstuhl für Kulturtheorie und kulturwissenschaftliche Methoden von Prof. Dr. Kirsten Mahlke, Universität Konstanz, 11.11.2015
• Trauma and Collective Identity. Vortrag im Rahmen des Forschungsprojekts Representation of Traumatic Experience in Audio- and Visual Arts, DAAD-Kooperationsprogramm zwischen der Universität des Saarlandes und der Petro Mohyla Black Sea University, Ukraine. Universität des Saarlandes, 30.10.-5.11.2015

• Escribir basura. Motivo, metafóra y metadiscurso en las literaturas caribeñas. Gastvortrag am Instituto de Literatura Hispanoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentinien, 8.10.2015.
• The Motif of Dirt from Naturalism to Ecopoetics: dis/continuities in Caribbean literatures of precarity. XXXIII International Congress of the Latin American Studies Association. 
San Juan, Puerto Rico, 27.-30.5.2015
• Caminos largos y caminos cortados: burocracia y corrupción en el cine cubano y mexicano. 20. Deutscher Hispanistentag, Sektion: Lange Wege: Imaginarien von Verwaltung im ibero-amerikanischen Raum, Universität Heidelberg, 18. – 22.3. 2015
• Die Erfindung Havannas. Imaginationen der kubanischen Hauptstadt in Literatur und Film. Gastvortrag am Zentrum für interamerikanische Studien ZIAS, Universität Innsbruck, 17.6.2014

• Islas inundadas por el futuro: los paisajes invisibles del Cyberpunk en la literatura cubana. Internationale Tagung an der Universität Potsdam, Paisajes sumergidos, paisajes invisibles. Formas y normas de la convivencia en las literaturas y culturas del Caribe, 9./10.5.2014

• The Globalization of the Caribbean and the Caribbeanization of the World. Gastvortrag an der Karlshochschule International University, Karlsruhe, Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation, 12. 12. 2013
• Vexiertexte. Suciedad und sociedad bei Horacio Castellanos Moya und Juan Abreu. Disputationsvortrag an der Humboldt-Universität zu Berlin, 22.11.2013
• De turistas y traperos. Itinerarios urbanos caribeños. Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung Imaginarios urbanos an der Hochschule St. Gallen, Sommersemester 2010, 20. 05. 2010
• El Caribe como lugar de deseo y espacio utópico. Líneas narrativas discontínuas entre dos siglos. II Conferencia Internacional en Estudios Caribeños (ICCS): El Caribe múltiple y el bicentenario de las independencias hispanoamericanas continentales, Universidad de Cartagena, Kolumbien, 15. – 19. März 2010
• Zirkulation und Verwerfung. Karibische Poetiken zwischen reivindicación, subvención und basurización. XXXI. Romanistentag, Sektion: El campo cultural en el Caribe, Universität Bonn, 27.9. – 01.10.2009
• Zur Ästhetik von Schmutz und Abfall. (Kon-)Figurationen interkulturellen Wissens / (Con-)figuraciones del saber intercultural, bi-nationaler Doktoranden-Workshop der Humboldt- Univ. zu Berlin und der Univ. Complutense de Madrid (DAAD PhD-Net). Humboldt-Universität zu Berlin, 31.8.-18.9.2009
• Realismo sucio revisited. Aspekte einer wahrnehmungsästhetischen Wiederkehr. VIII Forschungstag Lateinamerika/Iberische Halbinsel, Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin, 26. – 27. Juni 2009
• Moving Music. HipHop Cubano zwischen Havanna und New York. Ringvorlesung Cuba y las Américas – Kuba und die Amerikas, Universität des Saarlandes, 07. Mai 2009
• De/Kontaminationen. Zur Zirkulation einer Metapher in der karibischen Literatur und Theorie der neunziger Jahre. 17. Deutscher Hispanistentag, Transatlantische/Transkaribische Horizonte der Hispanistik: Zirkulation von Wissen und kulturellen Praktiken, Universität Tübingen, 18.-21. März 2009
• Verbrechen als Spiel? Über Zufall, Gewalt und Erzählordnung in No country for old men (Ethan & Joel Coen 2007/ Cormac Mc Carthy 2005). Gastvortrag an der Universität für angewandte Kunst Wien, 22. Januar 2009
• Outcasts, waste and dirty pleasures in contemporary Caribbean novels. The aesthetics of trash: objects and obsolescence in cultural perspective. International conference, University College Dublin, 04. - 06. September 2008
• Zufall vs. Kontingenz – zur Transformation eines Erzählmodus im Krimi. IFK Wien, Akademie Die Macht des Zufalls, Maria Taferl, 17. - 23. August 2008
• Appetit und Abscheu – verschmutzte Texträume bei Edgardo Rodríguez Juliá. Dies Romanicus Turicensis "Kontaminationen", Universität Zürich, 17. - 18. November 2007
• Poéticas de la polución in der karibischen Gegenwartsliteratur. Forschungstreffen VI Lateinamerika/Iberische Halbinsel, IAFSL, Universität Leipzig, 20. - 21. Juli 2007
• Lo sucio y lo limpio. Patrick Chamoiseau y Pedro Juan Gutiérrez. Internationales Symposium zu den Literaturen der Karibik – Caribbean(s) on the Move. Archipiélagos literarios del Caribe. Les Antilles en mouvement. Universität Potsdam, 21. Dezember 2006