Manifestations

Date: tous les mercredis, 12.04.23-19.07.23, 12h00-14h00 c. t., bât. B3 1, salle 1.30

Lieu: Université de la Sarre, Campus de Sarrebruck

LSF-Nummer: 142131

Résumé:

Le séminaire principal abordera le concept de "patrimoine culturel dissonant" dans le contexte d'œuvres d'art qui traitent d'aspects ambivalents (et souvent refoulés) du passé et contribuent à les rendre visibles et à les surmonter. Outre les interventions d'artistes contemporains dans l'espace public, en particulier sur des monuments et des lieux de mémoire et des œuvres pertinentes des 150 dernières années, le séminaire se concentrera également sur la présentation (la mise en scène et la mise en discours) du patrimoine culturel "difficile" dans les musées et les collections. Des œuvres locales (allemandes et françaises) ainsi que des travaux issus de contextes non européens seront présentés.

• Excursions:

1. Excursion dans des lieux de mémoire "dissonant" dans la région transfrontalière Sarrebruck/Forbach:
   Une "enquête de terrain" d'une journée sur la resémantisation culturelle des lieux de mémoire est prévue pour la mi-mai. Lors de celle-ci, la professeure invitée conduira les étudiants aux Spicherer Höhen, au mémorial de la Neue Bremm et au jardin franco-allemand de Sarrebruck.
2. Excursion de deux jours à Metz et ses environs: à l'aide d'exemples choisis dans le contexte urbain de la métropole de Metz et du Musée de la guerre de 1870 et de l'annexion récemment ouvert à Gravelotte, le champ thématique "Patrimoine culturel dissonant" sera approfondi. Des étudiants en Sciences de l'art de l'Université de Lorraine, l'université d'origine de l'enseignante, seront invités à discuter avec les participants de l'excursion.

Langue d'enseignement : allemand

Date: tous les jeudis, 13.04.23-20.07.23, 14h00-16h00 c. t., bât. B3 1, salle 1.30

Lieu: Université de la Sarre, Campus de Sarrebruck

LSF-Nummer: 142133

Résumé: 
Le séminaire principal discute des textes sur l’art d’autrices et d’auteurs français de l’Art contemporain et du présent. Outre les textes littéraires qui soulignent le caractère intermédiaire de courants artistiques contemporains (de Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, André Breton, etc.), l'accent sera mis sur la "poïétique" (selon Paul Valéry) et sur les textes (écrits par des artistes) qui traitent du processus de création lui-même. Le séminaire accordera une attention particulière aux artistes qui agissent entre les langues et qui se sont exprimés sur leurs œuvres autant en allemand qu’en français. La question est de savoir comment les processus des arts visuels se laissent traduire en langue, ou plus particulièrement quelles formes linguistiques les artistes emploient pour parler/écrire de leurs œuvres. 

Langues du cours: allemand et français 

Date: tous les mardis, 11.04.23-18.07.23, 12h00-14h00 Uhr c. t., bât. B3 1, salle 1.15

Lieu: Université de la Sarre, Campus de Sarrebruck

LSF-Nummer: 142141

Résumé: 
Le terme "atelier" dans le titre souligne le caractère de l’exercice d’une manifestation interdisciplinaire où les étudiant.e.s de différents cursus s’exerceront à l’approche linguistique et pratique de l’art. Outre l’entraînement oral des termes techniques relatifs à l'art et à la culture et de la rédaction de courtes descriptions d’images ou d’objets en langue française niveau simple, des expériences pratiques de l’art (dessins, collages, photographies, etc.) seront proposées ponctuellement afin d’enrichir continuellement le vocabulaire français technique durant l’échange.

Langues du cours: allemand et français.