Infos pour
Accès direct
UFR
Doctorat
2007
avec Prof. Dr. A. Gil
Titre de la thèse
"Translatorische Wirkung. Ein Beitrag zum Verständnis von Übersetzungsgeschichte als Kulturgeschichte am Beispiel deutscher Übersetzungen französischer Kochbücher in der Frühen Neuzeit", il s'agit d'une étude historique de l'effet qu'ont eu des traductions en allemand de livres de cuisine français à l'époque moderne.
La thèse a été publié aux éditions Peter Lang Verlag et peut être consultée et téléchargée en complet avec l'annexe comportant les analyses détaillées sur le site de la bibliothèque universitaire de la Sarre.
Carrière professionnelle
avril 1999 – mars 2001
collaboratrice du Professeur Gil à la chaire de traductologie de langues romanes, département de Linguistique appliquée, traduction et interprétation (à présent département des Sciences et technologies du langage)
depuis avril 2001
enseignante dans les sections française et francophone de ce département
depuis mars 2012
coordinatrice de la section française de ce département
depuis octobre 2017
enseignante dans les sections française et anglaise
depuis octobre 2021
collaboratrice scientifique du département
Dr. Andrea Wurm
Traductrice diplômée
Collaboratrice scientifique
Membre du UniGR Center for Border Studies | http://cbs.uni-gr.eu
Partenaire du réseau MUST | https://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/must.html
contact
téléphone au bureau
+49-(0)681-302-2509
courriel
a.wurm(at)mx.uni-saarland.de
permanence
Veuillez prendre rendez-vous par courriel, s.v.p.
