Infos für
Direkt zu
Fakultäten
Centri di studis furlans
Veranstaltungen
Filmvorführung: "Maria Zef"
Regie: Vittorio Cottafavi (1981, Friaul)
Vortrag von Prof. Federico Vicario (Präsident der Societât Filologjiche Furlane)
I documenti delle origini e la redazione del Dizionario del friulano antico (DiFA)
Vortrag von Prof. Dr. Enos Costantini
Ribolla story. Percorsi della viticoltura friulana.
Das Friaul des Weines. Eine Welt der Etiketten.
Ausstellung in Campus A5.3, 1. Etage (Dezember 2022-März 2023)
Das Etikett kann als die Visitenkarte des Weins angesehen werden, daher ist es wichtig, dessen Design durch die Geschichte des Unternehmens und der Region inspirieren zu lassen, was bereits beim Entwurf ersichtlich sein muss. Häufig spiegeln die Zeichnungen oder die verschiedenen Farben die unterschiedlichen Produktionslinien wider, von den hochwertigen, bis hin zu den kommerzielleren Weinen. In den Etiketten vereinen sich künstlerische Kreativität, Drucktechnik und technische Innovation in einem kollektiven Werk, in dem Entwurfszeichner, Künstler und Designer zum kreativen Teil und Techniker ihren Beitrag für die grafische Industrie leisten. Häufig erfahren die Etiketten ein Restyling oder Refreshing, die jedoch die Erkennungsmerkmale der Marke beibehalten müssen. Das Bild muss dem Papier, den Abmessungen und den Drucktechniken angepasst werden. Das Etikettieren ist ein komplexer Vorgang. Er umfasst das Etikett auf der Vorderseite, das Etikett auf der Rückseite mit den gesetzlichen Angaben, die Steuermarke, das Halsetikett und die Kapsel. Die Größen variieren entsprechend der Flasche: von Magnum zu Mignon. Die Ausstellung besteht aus 21 Elementen. Die digitale Vorlage wurde von der Societât Filologjiche Furlane zur Verfügung gestellt.
Sprachkurs Furlan
Geleitet von Dr. Maria Chiara Visintin
E nas una lenghe - The birth of a language
Ausstellung in Campus A5.3, 1. Etage (November 2022-März 2023)
Il friulano è la lingua romanza che continua il latino della regione aquileiese, innestandosi su lingue di sostrato preromano (gallico e venetico). Gli influssi delle lingue delle popolazioni con cui il Friuli entra in contatto nei diversi momenti della sua storia intervengono anche sulla fisionomia linguistica locale. Lingua di spiccata individualità, il friulano conserva caratteri del latino tardo e presenta al contempo proprie peculiari innovazioni. Secondo il glottologo Giuseppe Francescato (1922-2001), il friulano si caratterizza per alcuni fenomeni fondamentali, in particolare la continuità della parlata neolatina anche dopo la plurisecolare occupazione germanica (dei Goti, dei Longobardi e dei Franchi) e l’appartenenza del friulano stesso all’ambito linguistico dell’Italia cisalpina, pur con propri specifici sviluppi fonologici e morfologici. La mostra, composta di 16 elementi, è stata preparate dalla Societât Filologjiche Furlane all’occasione del suo centennario.
Friaul: Sprache(n), Menschen, Kultur(en)
Bilderausstellung in der SULB, Fachbibliothek Romanistik (Oktober 2022-März 2023)
Das Friaulische ist ein konstituierendes Element der kulturellen Identität Friauls. Seine Sprecher in ihrem Alltag stehen im Mittelpunkt der Ausstellung mit 50 Elementen, die vorwiegend Bilder aus dem reichen Fotoarchiv des friaulischen Dialektologen Ugo Pellis (1882-1943) in sich vereint. Die Bilder wurden von Pellis in den Jahren 1925-1943 während seiner Feldforschung in Friaul anlässlich seiner Datensammlung für den Atlante Linguistico Italiano (ALI) aufgenommen. Die digitalen Bildvorlagen des Fotoarchivs von Ugo Pellis wurden freundlicherweise von der Societât Filologjiche Furlane zur Verfügung gestellt, die Ugo Pellis mitbegründet und von 1923 bis 1926 auch geleitet hat.
Einweihung des Centri di studis furlans
