Merci beaucoup ! Vielen Dank!

Zum 2. Grenzüberschreitenden Tag des Sprachenunterrichts mit dem Thema "Rencontres et découvertes – In der Begegnung Neues entdecken" trafen sich am 24. Mai 2023 im Saarbrücker Schloss rund 200 deutsche Französischlehrkräfte aus dem Saarland und Rheinland-Pfalz sowie französische Deutschlehrkräfte aus der Region Grand Est.

Die Lehrkräfte konnten in spannenden Ateliers mit interaktiven Programmpunkten zu den Bereichen Podcast, Sport/Olympische Spiele 2024, Mehrsprachenlernen und interkulturelles Lernen sowie Theaterpädagogik neue Impulse für den Unterricht erhalten. Die grenzüberschreitende Fortbildungsveranstaltung bot viel Raum für Vernetzung, Schulpartnerbörsen und die Entwicklung von Kooperationsideen.

Musikalisch umrahmt wurde der Tag mit einem Auftritt der Klasse 7 des Robert-Schuman-Gymnasiums Saarlouis, die Preisträger des Chanson-Wettbewerbs BoumBumm ist, und einem Ausklang bei einem ‚cocktail dînatoire‘ im Schlossgarten mit französischen Chansons der Band „Die Schoenen“ .

Organisiert wurde die Veranstaltung von der FR Romanistik (Lehrstühle Prof. Oster-Stierle und Prof. Polzin-Haumann) in Kooperation u.a. mit dem Goethe-Institut Nancy und dem Rectorat de l’Académie Nancy-Metz.

Zahlreiche Institutionen und Partner aus dem deutsch-französischen und universitätsnahen Kontext sowie Schulbuchverlage aus Deutschland und Frankreich unterstützen den Tag ebenso und stellten ihr umfangreiches Programm aus.

Finanziell großzügig unterstützt wurde der Tag durch die Deutsch-Französische Hochschule und das DFJW.

Wir DANKEN allen TeilnehmerInnen für den inspirierenden Tag, allen UnterstützerInnen für ihre Beiträge sowie im Besonderen Herrn Generalkonsul Sébastien Girard, Herrn Staatssekretär David Lindemann, Frau Emmanuelle Coste vom Rectorat de Nancy-Metz und Herrn Staatssekretär Jan Benedyczuk für ihr Interesse und ihren Besuch.

 

Herzlich Willkommen! Bienvenue !

Grenzüberschreitender Tag des Sprachenunterrichts. Journée transfrontalière de l'enseignement des langues:
"Rencontres et découvertes - In der Begegnung Neues entdecken"
Mittwoch, 24.05.2023, 9.00- ca. 19h
Saarbrücker Schloss (Schloßplatz 1-15, 66119 Saarbrücken)

2023 jährt sich die Unterzeichnung des Elysée-Vertrags zum 60. Mal. Das ganze Jahr steht deshalb im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft und Verständigung. Französische Deutschlehrkräfte und deutsche Französischlehrkräfte sind aus diesem Anlass herzlich eingeladen, sich am 24. Mai im Saarbrücker Schloss bei einem gemeinsamen Fortbildungstag zu begegnen.
Geplant sind interaktive Programmpunkte aus verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen, die für den Sprachenunterricht relevant sind, sowie ein vielfältiges Kulturprogramm. Die Veranstaltung bietet die Gelegenheit zum konkreten grenzüberschreitenden Austausch und partnerschaftlichen Dialog, so dass sich auch Perspektiven z.B. für anschließende gemeinsame (Austausch)projekte ergeben. Der französische Botschafter hat sein Kommen angekündigt. Bei einer abschließenden table ronde sowie einem cocktail dînatoire mit französischen und deutschen Chansons von Die Schoenen lädt die Veranstaltung zum festlichen Ausklang ein.
Die Veranstaltung wird großzügig von der Deutsch-Französischen Hochschule und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk unterstützt.

Cette année marque le 60ème anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée. L’année entière est ainsi placée sous le signe de l’amitié et de l’entente franco-allemande. À cette occasion, les enseignant·e·s d’allemand français·e·s et les enseignant·e·s de français allemand·e·s sont cordialement invité·e·s à une rencontre lors d’une journée de formation commune le 24 mai 2023, au château de Sarrebruck. 
Le programme prévoit des points interactifs qui recouvrent différents domaines de recherche relatifs à l’enseignement des langues ainsi qu’un programme culturel varié. La manifestation offre la possibilité d’un échange transfrontalier concret et d’un dialogue entre partenaires, qui ouvre la voie à des projets communs, comme des échanges scolaires par exemple. L’ambassadeur français a annoncé sa venue. L’évènement se terminera solennellement par une table ronde et un cocktail dînatoire.
Nous remercions l'Université franco-allemande  et  l'Office franco-allemand pour la Jeunesse pour leur générosité.

Die Anmeldung für die deutschen Französischlehrkräfte erfolgt über die Website des Landesinstituts für Pädagogik und Medien Saarland:
Anmeldefrist: 30.4.2023
https://tnv.lpm-saarland.de/events/search.php?
(bitte in Suchmaske nach Datum "24.05.2023" suchen oder das Stichwort "Französischlehrertag" eintragen)

Les inscriptions pour les enseignant.e.s d'allemand français.e.s se font par le biais du site des écoles académiques de la formation continue (nombre limité de participants):
https://portail.ac-nancy-metz.fr/sofia-fmo-acad/default/session/preregistrationadd/globalSessionId/4613/tab/trainee/pill/individualTrainingPlan

    • Programmübersicht

      Alle Informationen zu unserem Programm und den Ateliers finden Sie hier.

      more Programmübersicht

    • Verlagspartner

      Zahlreiche Verlage aus Deutschland und Frankreich werden ihr Programm präsentieren.

      more Verlagspartner

    • Weitere Partner

      Auch die Vereine und Institutionen, die sich für die deutsch-französischen Beziehungen und die Mehrsprachigkeit engagieren und die Veranstaltung als Partner mitorganisieren, stellen ihr Programm aus.

      more Weitere Partner

Wir über uns

Der Grenzüberschreitende Tag des Sprachenunterrichts ist eine deutsch-französische Kooperationsveranstaltung,
die von der Fachrichtung Romanistik der Universität des Saarlandes,
dem Goethe-Institut Nancy/Strasbourg und
dem Rectorat de l'Académie de Nancy-Metz
in Zusammenarbeit mit folgenden Institutionen und Organisationen durchgeführt wird:
Deutsch-Französisches Jugendwerk | Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes | ILF Institut für Lehrerfort- und weiterbildung | Institut d’Études Françaises Saarbrücken | Institut français Stuttgart | Landesinstitut für Pädagogik und Medien Saarland | Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes | Réseau Canopé | Vereinigung der Französischlehrerinnen und –lehrer e.V. (VdF) im Gesamtverband moderne Fremdsprachen, LV Saar | Zentrum für Lehrerbildung der Universität des Saarlandes

Leitungséquipe:

Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle, FR Romanistik, Universität des Saarlandes
Prof. Dr. Claudia Polzin-Haumann, FR Romanistik, Universität des Saarlandes
Nicolas Ehler, Goethe-Institut Nancy
Nolwenn Hass, Rectorat de l’Académie de Nancy-Metz

Organisationséquipe:

Dr. Vera Mathieu
Dr. Julia Montemayor Gracia
Dr. Sabine Narr-Leute
Dr. Claude Paul
Sophie Gohl
Kontakt: flt(at)mx.uni-saarland.de