10/04/2022

Einladung zur Personalversammlung | Invitation to the staff assembly

English version below

Liebe Kolleg*Innen,

wir beschäftigen uns täglich mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Themen. Aber sind das auch die Themen, die Sie interessieren? Was sind Ihre Fragen? Was ist Ihnen unklar? Zu welchem Thema hätten Sie gerne eine Auskunft seitens der Uni-Leitung?

Jetzt haben Sie die Chance eine Antwort zu bekommen!

Am 25.10.2022, 14.00 Uhr -16.00 Uhr, findet die nächste Personalversammlung in der Aula, Geb. A3 3, statt. Bei dieser Gelegenheit stellen und diskutieren wir Ihre Frage(n) mit dem Universitätspräsidenten und dem Vizepräsidenten für Verwaltung und Wirtschaftsführung. Selbstverständlich werden wir, wenn gewünscht, Ihr(e) Anliegen auch anonymisiert vortragen.

Schicken Sie uns bis spätestens 17.10.2022 Ihre Frage zu (per E-Mail oder über unser Kontaktformular auf der Homepage: https://www.uni-saarland.de/einrichtung/persratwiss/kontakt.html) oder werfen Sie einen Zettel mit Ihrer Frage in unseren (blauen) Briefkasten in Geb. A5 4, Erdgeschoss.

Wir freuen uns auf zahlreiche Fragen und Anregungen!

Ihr Personalrats-Team

EINLADUNG

---
Dear colleagues,

We at the Staff Council (for Academic Personnel) are confronted with a multitude of workplace-related issues on a daily basis. But these might not include the things that you consider important. What questions do you have? What topics do you think the university administration needs to address?

This is your chance to pose those questions and hope to have them answered in a public forum.

The next Staff Assembly will take place from 2 p.m. to 4 p.m. on October 25th, 2022, in the Aula (Bldg. A3 3). We will discuss your questions at this meeting with the University President and the Vice President for Administration and Finance. It goes without saying that we would be happy, if asked, to articulate your particular concerns or pose your questions anonymously.

Send us your question(s)/concern(s) via email or use our contact form (https://www.uni-saarland.de/einrichtung/persratwiss/kontakt.html), or simply drop a note into our blue mailbox on the ground floor of Bldg. A5 4, by the 17th of October.

We look forward to receiving your many questions and suggestions.

The Staff Council (for Academic Personnel)

INVITATION