Forum Canada

The Forum Canada, which was founded in 2005 and was directed by Peter Dörrenbächer, Astrid Fellner, Hans-Jürgen Lüsebrink and Christoph Vatter was merged with the Centre d’études interculturelles sur le Québec et la francophonie nord-américaine (Hans-Jürgen Lüsebrink) on November 23, 2023. The newly created Center for Canadian and Quebec Studies / Centre d'Études Canadiennes et Québécoises at Saarland University now provides a platform for bringing together Canada-related activities at Saarland University. It conducts comparative research and teaching on Canadian culture in global and transnational perspectives with a focus on issues of borders, multiculturality and their links to gender, social networks and medial representations. Based on the interdisciplinary expertise of its members, CCQS/CECQ ensures that Canada-related research and teaching is expanded across disciplines. Associated partners are the Chair of North American Literary and Cultural Studies, the Department of Romance Languages, Literatures and Cultures, the Department of European Social Research (Geography and Political Science), the “Europa-Institut” International Law School, the Centre for Franco-German Relations (Frankreichzentrum / Pôle France), and the Institut d’Études Françaises.

Présentation du nouveau Centre d’Études Canadiennes et Québécoises de l’Université de la Sarre

Un colloque international organisé en novembre 2023 sur Modernités connectées. Québec-Allemagne 1900–2000 a été l’occasion de fusionner les deux centres à l’Université de la Sarre portant sur le Canada : le Forum Canada et le Centre d’Études interculturelles sur le Québec et la Francophonie Nordaméricaine en un nouveau centre commun, le Centre d’Études Canadiennes et Québécoises de l’Université de la Sarre. Cette fusion est basée sur une longue coopération les deux responsables, Astrid Fellner (Chaire d’Études Nord-Américaines) et Hans-Jürgen Lüsebrink (Chaire d’Études Culturelles Romanes et de Communication Interculturelle), mais aussi avec d’autres collègues comme notamment H. Peter Dörrenbächer (Département de Géographie) et Christoph Vatter (maintenant professeur à l’Université de Halle) au sein de l’IRTG (International Research and Training Group) Diversity. Mediating Difference in Transcultural Spaces qui fut soutenu pendant presque dix ans par le CRSH au Canada et la DFG en Allemagne. 

Le Centre d’Études interculturelles sur le Québec et la Francophonie, fondé en 2000, est un peu plus ancien que le Forum Canada fondé en 2007. Il a été soutenu constamment par la Délégation Générale du Québec, financièrement et politiquement, à travers des moyens financiers provenant du Ministère des Relations Internationales du Québec, auquel se sont ajoutés des soutiens plus ponctuels de l’Université de la Sarre, de l’Association Internationale des Études Québécoises, de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et de l’IRTG Diversity, ainsi que d’autres institutions. Les études et recherches sur le Canada et sur le Québec, plus largement sur le Canada francophone, ont ainsi une tradition bien ancrée à l’Université de la Sarre. De nombreuses publications et de nombreux cours portant sur le Canada et le Québec ainsi que sur la Francophonie Nordaméricaine ont été organisés, de même que des colloques et des cycles de conférences. Toute une série de mémoires de master et de thèses ont été soutenus ces 25 dernières années dont plusieurs ont obtenus le prix d’Excellence du Québec, en l’occurrence aussi récemment les thèses de Judith Lamberty et de Viktoria Lühr. Deux thèses en cotutelle – qui sont toujours difficiles à organiser, mais très fructueuses – ont abouti, à savoir celle de Louise-Hélène Filion (actuellement enseignante à l’Université de Michigan aux États-Unis) et celle de Simon Dagenais (actuellement chercheur en histoire à l’Université de Trèves).

Le nouveau Centre rend compte, par son nom même, des relations étroites entre le Canada anglophone et le Québec (qui est constitutionnellement une province du Canada, avec un statut spécifique), mais aussi de leurs différences fondamentales, sur le plan linguistique et historique, et également sur le plan littéraire, culturel et médiatique. Il nous a semblé important de mettre en relief, par le choix du nom, le fait que le seul terme d’ « Études  canadiennes » ne recouvre pas (ou ne recouvre plus) les spécificités de la culture littéraire, médiatique et filmique, mais aussi de la culture politique, sociale et économique du Québec, ce qui n’empêche pas – c’est notre perspective commune – d’établir des comparaisons entre le Québec et le Canada et de focaliser nos recherches, nos cours, nos conférences et nos colloques aussi sur les échanges, les transferts et les formes de circulation culturelle, par exemple à travers les médias et la littérature, entre ces cultures si proches géographiquement et en même temps si différentes.

Associated Partners

• North American Literary & Cultural Studies
• Europa-Institut
• Department of Romance Languages, Literatures and Cultures
• Department of European Social Research
• International Office
• Frankreichzentrum / Pôle France (Centre for Franco-German Relations)
• Institut d’Études Françaises