Ein Kachelfeld übersetzen

Bevor Sie Ihr Kachelfeld übersetzen können, müssen Sie zuerst die Seite, auf der sich das Kachelfeld befindet, übersetzen. Hierfür folgen Sie bitte den Schritten 1 bis 3 unter Eine Übersetzung anlegen.

Schritt 1

Schalten Sie Ihre Seitenansicht über die Drop-Down-Menüs oben links von "Layout" auf "Sprachenvergleich" um und wählen Sie "Alle Sprachen". In unserem Beispiel sehen Sie eine englische Übersetzung der Seite.

Klicken Sie im äußersten Kachelrahmen Ihres Kachelfeldes auf das Stift-Symbol.

 

Schritt 2

Öffnen Sie das Drop-Down-Menü oben links und klicken Sie auf "Englisch [NEU]".

Passen Sie ggf. den Namen des Kachelrahmens an. Anschließend speichern und schließen Sie das Inhaltselement.

 

Schritt 3

Im Backend wird Ihnen nun das englische neben dem deutschen Kachelfeld angezeigt. Sämtliche deutsche Inhalte des Kachelfeldes sind in der englischen Version bereits angelegt.

Sie können nun über das Stift-Symbol die einzelnen Inhalte öffnen und die Übersetzungen eintragen. Vergessen Sie nicht, das Kachelfeld und alle Inhalte anschließend über die Regler sichtbar zu schalten.