Lessico Etimologico Italiano

Kurzbeschreibung des Projekts / Presentazione del progetto

Zielsetzung des Lessico Etimologico Italiano (LEI) sind die Dokumentation und die historische Analyse des gesamten italienischen Wortschatzes von den Anfängen bis heute. Neben der italienischen Standardsprache finden dabei auch der Wortschatz der medizinischen, technischen und sonstigen Fachsprachen, die italienische Umgangssprache sowie die zahlreichen Dialekte Berücksichtigung. Mit dieser Konzeption leistet das LEI einen zentralen Beitrag zur Kenntnis der italienischen Sprachgeschichte und zur Wahrung der sich darin spiegelnden sprach- und kulturgeschichtlichen Traditionen.

Volumi e fascicoli pubblicati
  • LEI vol. I (a - alburnus)
     
  • LEI vol. II (albus - apertura)
     
  • LEI vol. III/1 (apertus - asperella)
    [Download]
     
  • LEI vol. III/2 (aspergere - aureatus)
    [Download]
     
  • LEI vol. IV (ba -Bassano)
    [Download]
     
  • LEI vol. V (*bassiare - *birotulare)
    [Download]
     
  • LEI vol. VI (birrus - brac(c)hiolum)
    [Download]
     
  • LEI vol. VII (brac(c)hium - bulla)
    [Download]
     
  • LEI vol.VIII (bullare - bz- + indice)
    [Download]
     
  • LEI vol. IX (c - cambiare)
    [Download]
     
  • LEI vol. X (cambire - capitalis)
    [Download]
     
  • LEI vol. XI (capitaneus - *cardare)
    [Download]
     
  • LEI vol. XII (*cardeus - katl-)
    [Download]
     
  • LEI vol. XIII (cattia - chordula)
     
  • LEI vol. XIV (chorus - clepsydra)
     
  • LEI vol. XV, fasc. 127 [*clerica - coagulare]
     
  • LEI vol. XIX (da- – dētentor)
     
  • LEI vol. XX, fasc. 9 [detergere - diabolus]
     
  • LEI vol. XX, fasc. 10 [diabolus - digestio]
     
  • LEI vol. XX, fasc. 11 [digestio - *directiare]
     
  • LEI lettera E, fasc. 1 [e - educare]
     
  • LEI lettera E, fasc. 2 [educare - emendare]
     
  • LEI lettera E, fasc. 3 [emendare - erica]
     
  • LEI lettera E, fasc. 4 [erica - erynge] 
     
  • LEI Germanismi - vol. I (Abschied - putzn)