In­ter­na­tio­na­ler Dop­pel­ab­schluss: Spa­ni­en

Studierende des Doppelabschlusses verbringen das 1. Studienjahr in Saarbrücken. Das 2. Studienjahr wird anschließend in Alicante absolviert.

Im 1. Studienjahr entwickeln die Studierenden Kompetenzen im Bereich der Fachübersetzung (Wirtschaft) und kulturspezifischen Übersetzung, erwerben Grundlagen in Programmierung und Anwendung von Sprachtechnologien, setzen sich mit moderner Übersetzungssoftware auseinander und lernen die Methoden und Ansätze der sprachwissenschaftlichen Forschung kennen.

Im 2. Studienjahr werden fachtranslatorische Kompetenzen vertieft, wobei besonderer Fokus auf Übersetzung rechtlicher, wirtschaftlicher und finanzieller Texte, Übersetzung im internationalen Kontext sowie Übersetzung audiovisueller Inhalte liegt.

Falls Sie Ihr Doppelabschlussstudium an der Universität des Saarlandes beginnen möchten, bewerben Sie sich bitte und schreiben Sie sich im SIM-Portal der Universität des Saarlandes für das 1. Fachsemester des MA Translation Science and Technology ein. Die Bewerbungs- und Einschreibungsfrist läuft von Anfang Juni bis zum 30. September für das folgende Wintersemester. Teilen Sie bitte der Studiengangskoordination bis Mitte Oktober mit , dass Sie am Doppelabschluss teilnehmen möchten. In der zweiten Oktoberhälfte werden Sie (ggf. nach einem Auswahlverfahren) zum Doppelabschluss zugelassen. Um das Verfahren abzuschließen, müssen Sie sich im 2. Semester in den Doppelabschluss einschreiben (ebenfalls im SIM-Portal). Parallel werden Sie automatisch an der Universidad de Alicante immatrikuliert.

Informationen zur Registrierung und Antragstellung im SIM-Portal der Universität des Saarlandes finden Sie auf unseren Hilfeseiten.

Bewerbungsverfahren (bei Studienbeginn an der UdS): Überblick

Bitte beachten Sie, dass Sie die Zulassung zum Doppelabschluss unter der Voraussetzung der Platzverfügbarkeit auch zu einem späteren Zeitpunk im Laufe des 1. oder 2. Semesters beantragen können. In diesem Fall müssen Sie jedoch aufgrund der Gestaltung des Doppelabschlusses mit einer längeren Studienzeit rechnen. Weitere Details dazu erfragen Sie bitte bei der zuständigen Sprachabteilung.

Falls Sie bereits an der Universidad de Alicante eingeschrieben sind und am Doppelabschluss teilnehmen möchten, teilen Sie dies bitte der zuständigen Person an Ihrer Heimatuniversität mit. Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren, das an Ihrer Heimathochschule stattfindet, werden Sie zum Doppelabschlussstudium zugelassen und müssen sich bis zum 30. September im SIM-Portal der Universität des Saarlandes für das 3. Fachsemester des MA Translation Science and Technology einschreiben.

Informationen zur Registrierung und Antragstellung im SIM-Portal der Universität des Saarlandes finden Sie auf der Hilfeseite.

Studienplan
Infoblatt für Studierende der Universität des Saarlandes
Infoblatt für Studierende der Universidad de Alicante

Weitere studiengangsbezogene Dokumente