Förderung für das Buchprojekt Saarlor

Der Forschungsausschuss der UdS fördert das Buchprojekt von Dr. Andrea Wurm zur Saarlor Kohlenunion mit über 8.000 Euro. Es handelt sich um ein Projekt in den Digital Humanities, konkret die Aufarbeitung zweisprachiger französisch-deutscher Sitzungsprotokolle aus dem Rat der binationalen Kohlenvertriebsgesellschaft des Staatsbergbaus im Saarland und in Lothringen. Diese sollen transkribiert, annotiert, aliniert und als elektronisches Korpus abfragbar gemacht werden, wobei wissenschaftliche Hilfskräfte die Forscherin unterstützen sollen. Zudem werden digitale Methoden wie bspw. Topic Modelling auf die Daten angewendet. Dieses Korpus bildet neben der Auswertung weiterer archivalischer Quellen des Unternehmens die Basis für eine monographische Darstellung seiner Tätigkeit und die Analyse seines Translations-Ökosystems sowie der diskursiven Aushandlung verschiedenartiger Grenzen innerhalb der Saarlor.