12/16/2024

Frohe Festtage | Season's Greetings | Joyeuses Fêtes – Grüße des Präsidiums

Grafik eines Weihnachtsbaums. Text: Frohe Festtage - Season's greetings - Joyeuses fêtes


Liebe Studierende, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler,

wir danken Ihnen herzlich für Ihr großes Engagement und Ihre wertvolle Arbeit in Forschung, Lehre und Verwaltung im zurückliegenden Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit, Momente der Ruhe und Erholung sowie Gesundheit und Zuversicht für das kommende Jahr.

Ihr Präsidium
Ludger Santen | Dominik Brodowski | Robert Ernst | Jutta Kray | Raimund Seidel | Roland Rolles


Dear students and staff,

As 2024 draws to a close, we want to thank you all very warmly for your hard work and dedication and for all that you have accomplished in the fields of research, teaching and university administration over the past year. We wish you and your families a wonderful festive season with time for rest, relaxation and reflection. May you all enjoy health and contentment in the coming year.

The Saarland University Board
Ludger Santen | Dominik Brodowski | Robert Ernst | Jutta Kray | Raimund Seidel | Roland Rolles


Chers étudiants, chers collègues,

Nous vous adressons nos plus sincères remerciements pour le remarquable engagement dont vous avez fait preuve et le précieux travail fourni dans les domaines de la recherche, de l'enseignement et de l'administration de notre Université tout au long de l'année écoulée. Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, de très belles fêtes et une période de fin d'année synonyme de repos et de sérénité. Tous nos vœux de santé et de bonheur pour l'année 2025!

La présidence de l'Université de la Sarre
Ludger Santen | Dominik Brodowski | Robert Ernst | Jutta Kray | Raimund Seidel | Roland Rolles