AGILE

AGILE

Von 1998-2001 Partner im EU-Copernicus-Projekt AGILE (Automatic Generation of Instructions in Langauges of Eastern Europe). Das Hauptanliegen dieses Projekts war die Entwicklung eines Systems zur multilingualen Generierung von Instruktionstexten. Dabei wurden Grammatiken für das Bulgarische, Russische und Tschechische implementiert (neben English; purl.org/net/kpml LINK: Nigel/Penman/KPML), und uf der Basis einer allgemeinen semantischen Repräsentation und einer Textplanungskomponente ein multilinguales Textgenerierungssystem realisiert. Dieses System bietet neben der schnellen Erstellung multilingualer Instruktionstexte den Vorteil, dass eine Qualitätskontrolle bezüglich Stil und Konsistenz der Texte möglich ist. Es dient außerdem als Testbett für am Lehrstuhl entwickelte Grammatik- und Semantikfragmente.

=> zur Projekt-Homepage

Kontakt

Prof. Dr. Elke Teich

Universität des Saarlandes
Geb. A2 2, Raum 1.08
Campus
D-66123 Saarbrücken

Tel.: +49 681 302-70070
Fax: +49 681 302-70072

E-Mail: e.teich(at)mx.uni-saarland.de