Ausstellungen

"Fremdes Land - eine Handschrift erzählt von einer Reise nach Brasilien im 16. Jahrhundert"

Eine Umfrage aus der Übung "Mittelalter vermitteln" bei Studierenden, Freunden und Bekannten über das Wissen vom und über das Mittelalter hatte ergeben, dass das Thema des Reisens - die Mobilität, die Orientierung, das geographische Wissen etc. - vielversprechend ist, um weniger Bekanntes und auch Neues über die Vormoderne zu vermitteln. Neben dem Projekt der Zeichentrickreihe zum Reisen ergab sich in Kooperation mit der Bibliotheca Bipontina (Dr. Rebecca Anna), die einer der Standorte des Landesbibliothekszentrums Rheinland-Pfalz (Dr. Annette Gerlach) ist, die Möglichkeit, eine Ausstellung zu der Handschrift eines Reiseberichts nach Brasilien zu gestalten. Verstärkt wurde das Team, das Dr. Stephanie Mühlenfeld leitete,  durch das Hauptseminar Editionswissenschaften von Prof. Dr. Nine Miedema.

Die Handschrift 35 B ist auf den Seiten des Landesbibliothekszentrums als Digitalisat zu sehen. Die historischen Hintergründe, wie es zur Entstehung des Manuskripts kam, lassen sich wie folgt umreißen: 

Gut ein halbes Jahrhundert nach Kolumbus und nach der Ankunft der ersten Europäer in Brasilien reiste der calvinistische Pfarrer Jean de Léry 1556-57 von Honfleur über den Äquator bis in die Bucht von Rio de Janeiro. Dort blieb er fast ein Jahr, setzte sich für reformierte Belange ein und lernte Land und Leute kennen. Einige Zeit nach seiner Rückkehr verfasste er einen Bericht über seine Fahrt und die Eindrücke, die er dort gewonnen hatte. Dieser französischsprachige Reisebericht wurde 1578 zum ersten Mal gedruckt und schon wenige Jahre später von Hans Magnus von Wolframsdorf in Birkenfeld ins Deutsche übertragen. Auf diese Weise wurden Lérys Erlebnisse und Sichtweisen auch einem deutschsprachigen Publikum bekannt. Die Handschrift liegt heute in der Bibliotheca Bipontina und ist nun, nach einer umfangreichen Restaurierung, noch bis zum 16. September in der Ausstellung  "Fremdes Land" zu sehen.

Die Bilder zeigen Impressionen der Ausstellungseröffnung und Einblicke in einige der von Lukas Groß, Sascha Keßler, Alessia Liurno, Nine Miedema, Stephanie Mühlenfeld, Andrea Schindler, Katrin Schuh und Ruth Seifert gestalteten Vitrinen.