Dr Hélène Thiérard

Hélène Thiérard is Postdoctoral Researcher of the “Minor Universality” project at Saarland University. Her research in Comparative Literature and Translation Studies focuses on theory and history of avant-garde art and literature, German exile/migration literature, literary multilingualism and critique génétique.
– Selected publications: Pensée du langage et pratique de la traduction chez Georges-Arthur Goldschmidt. In: Traverser les limites. Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l'histoire, la langue. Ed. by J. Ritte and W. Asholt. Paris 2019: Hermann: 167-185; Récits du moi entre les langues chez Yoko Tawada et José Oliver. In Cahiers d'Études Germaniques 75 (2018/2): 121-138; Negergedicht, Lautgedicht? Jedem das eigene Fremde. In: Dada Afrika, Dialog mit dem Fremden. Ed. by R. Burmeister and M. Oberhofer. Zurich 2016: Scheidegger & Spiess: 21-28; (forthcoming) Hylé 1+2 de Raoul Hausmann : Des ensembles textuels en mouvement.